Vinter Event 2021: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 1. des. 2021 kl. 07:11

Greetings! I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here? You took the Winter Express, right?

Hvordan kan jeg delta i vinter eventen?

Å delta på vinterarrangementet er like enkelt som å åpne gaver!

Åpne arrangementsoversikten for å se alle premiene som er tilgjengelige for denne runden. Ved å trykke på "Start"-knappen vil de pakkes inn og blandes. Når gavene er blandet, klikk på en av dem for å pakke ut! Hver enkelt koster 10 stjerner å pakke ut.

I likhet med fjorårets vinterbegivenhet vil du få sjansen til å pakke ut fantastiske gaver som inneholder noen ganske interessante belønninger. Bland bunken med mysteriegaver og bruk 10 stjerner for å åpne en av dem. Disse stjernene kan samles inn ved å fullføre begivenhetens oppdragslinje, i tillegg til spesielle daglige oppdrag og i hendelser/bygaver som er skjult rundt byen din. I tillegg, hver gang du åpner en mysteriegave, vil du motta en fyrstikk, som kan brukes til å få fremgang mot hovedpremien! Bruk en fyrstikkpinne til å tenne lys i 1, 2 eller 3 byhus. Når alle de 20 husene er tent, vil byens vintertre lyse opp, og du vil motta den spesielle hovedpremien! I tillegg til de vanlige gavene, er det også en sjanse for at du kan snuble over en spesiell flis når du åpner en gave. Disse er:

Stokk om	Stokk om vil selvfølgelig blande brettet for deg, og det vil også gi deg 10 stjerner. Når kombinert med "Dobbel utbetaling", dobles stjernene, men brikkene stokkes bare én gang.
Dobbel utbetaling	Dobbel utbetaling vil doble belønningen fra neste gave du åpner. Hvis du ikke åpner noen gaver i løpet av den dagen, vil den doble utbetalingen overføres til neste dag når du åpner en gave.
Vis to	Vis to vil avsløre for deg innholdet av to gaver på tavlen, og det vil også gi deg en liten mengde stjerner. Når kombinert med "Dobbel utbetaling", dobles stjernene, men bare to brikker avsløres.

Vinter Oppdragslinje

I år vil oppdragsgiveren Isabella guide deg gjennom den snødekte byen Mistletown!

Vi håper du er forberedt på å møte kulden når vinterarrangementet er tilbake! I løpet av arrangementet vil du komme over 70 oppdrag. 38 rush-oppdrag vil være tilgjengelig umiddelbart, og deretter et nytt daglig oppdrag hver eneste dag av arrangementet.

Reinsdyrsamling

Det er ikke alt! Hver dag vil en ny daglig spesial være gjemt blant mysteriegavene! Når du avslører en daglig spesial, vil du også finne en av de 9 tapte reinsdyrene! Når du har funnet ditt første reinsdyr, vil det avsløre et skjult belønningstilbud som kan kreves ved hjelp av diamanter! Hjelp tilbake alle reinsdyrene til sleden deres. Samle 9 reinsdyr for å låse opp flere belønninger og få deg en bedre premie. Husk at reinsamlingen er en ekstra del av arrangementet, da dette gir deg ekstra belønninger ved bruk av diamanter. Når du har hentet reinsdyrsamlingen din, får du sjansen til å starte en helt ny samling og motta et nytt sett med belønninger.

Vinter Event Kalender

Det er mer! Den velkjente vinterkalenderen kommer tilbake, med 32 dører du kan åpne, med en belønning bak hver av dem! Hvis du åpner alle vinterkalenderdørene, vil du få noen helt spesielle belønninger.

For eksempel en spesiell avatar og en ny dekorasjon for Vintertog-bygningen: Salongvogn!

For å åpne disse dørene trenger du nøkler! Du kan finne én nøkkel hver dag når du pakker ut gaver! Nye dører låses opp hver dag under vinterbegivenheten, så sørg for å komme tilbake hver dag for å finne nøklene! Hvis du finner en annen nøkkel samme dag, vil den bli erstattet av 1 hovednøkkel del og 10 stjerner. Når du har samlet fem nøkkeldeler, vil du lage en hovednøkkel som kan brukes til å låse opp tidligere glemte dører.
Vennligst husk: Hvis du får dobbel belønning før du finner den daglige nøkkelen, vil du få en daglig nøkkel og en hovednøkkeldel!

Vinter Belønning

Vinter kanal

Som med alle arrangementer er det en helt ny hovedpremie å vinne! I år har du sjansen til å snappe den sjarmerende og splitter nye vinterkanalen.

Vinter Kanal - Nivå. 1	Vinter Kanal - Nivå. 2	Vinter Kanal - Nivå. 3
Vinter Kanal - Nivå. 4	Vinter Kanal - Nivå. 5	Vinter Kanal - Nivå. 6
Vinter Kanal - Nivå. 7	Vinter Kanal - Nivå. 8	Vinter Kanal - Nivå. 9

Når det maksimale nivået er nådd, vil denne forgreningsbygningen på 10 nivåer tilby to alternativer: Festkanalen og Jolie-kanalen! Begge disse bygningene vil tilby lykke, befolkning, mynter, forsyninger, medaljer og forge poeng. Bortsett fra det fine visuelle, er hovedforskjellen mellom dem kampforsterkningene: Festlig kanal øker forsvaret ditt for både angripende og forsvarende hær, mens Jolie-kanalen øker angrepet for begge også! Klikk på bygningens navn for å se hver bygnings statistikk.

Festlig Kanal

Jolle Kanal

Event Hub Tillegg

I tillegg vil vellykket fullføring av oppdrag i arrangementet vil den belønne deg med deg "Festilig grotte", som gir et myntproduksjonsløft!

Vinter Portretter

Sist men ikke minst, vi har en ting til i stabelen til deg! Som for hver begivenhet, vil du kunne få to nye Avatarer som en oppdragslinje-belønning! Vår tredje avatar, vinterkelneren, er en unik avatarbelønning som kun kan oppnås gjennom belønningskalenderen.

Retur av bygninger

Som med tidligere år vil det være mulighet for å vinne noen av premiene fra tidligere eventer, som f.eks Winter Spire, og vinterdekorasjonssettet, som inneholder en mulighet til å velge mellom flere premier fra tidligere år.

@@ Linje 7: / Linje 7: @@
 [[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Hvordan kan jeg delta i vinter eventen?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Å delta på vinterarrangementet er like enkelt som å åpne gaver!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Åpne arrangementsoversikten for å se alle premiene som er tilgjengelige for denne runden. Ved å trykke på "Start"-knappen vil de pakkes inn og blandes. Når gavene er blandet, klikk på en av dem for å pakke ut! Hver enkelt koster 10 stjerner å pakke ut.<br>
 [[file:WinterEventWindow2021.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+I likhet med fjorårets vinterbegivenhet vil du få sjansen til å pakke ut fantastiske gaver som inneholder noen ganske interessante belønninger. Bland bunken med mysteriegaver og bruk 10 stjerner for å åpne en av dem. Disse stjernene kan samles inn ved å fullføre begivenhetens oppdragslinje, i tillegg til spesielle daglige oppdrag og i hendelser/bygaver som er skjult rundt byen din. I tillegg, hver gang du åpner en mysteriegave, vil du motta en fyrstikk, som kan brukes til å få fremgang mot hovedpremien! Bruk en fyrstikkpinne til å tenne lys i 1, 2 eller 3 byhus. Når alle de 20 husene er tent, vil byens vintertre lyse opp, og du vil motta den spesielle hovedpremien!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+I tillegg til de vanlige gavene, er det også en sjanse for at du kan snuble over en spesiell flis når du åpner en gave. Disse er:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Stokk om'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Stokk om vil selvfølgelig blande brettet for deg, og det vil også gi deg 10 stjerner. Når kombinert med "Dobbel utbetaling", dobles stjernene, men brikkene stokkes bare én gang.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Dobbel utbetaling'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Dobbel utbetaling vil doble belønningen fra neste gave du åpner. Hvis du ikke åpner noen gaver i løpet av den dagen, vil den doble utbetalingen overføres til neste dag når du åpner en gave.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Vis to'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Vis to vil avsløre for deg innholdet av to gaver på tavlen, og det vil også gi deg en liten mengde stjerner. Når kombinert med "Dobbel utbetaling", dobles stjernene, men bare to brikker avsløres.
 |}
-==Winter Questline==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+==Vinter Oppdragslinje==
+I år vil oppdragsgiveren Isabella guide deg gjennom den snødekte byen Mistletown!
 <br>
 [[File:Winterquestline2021.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+Vi håper du er forberedt på å møte kulden når vinterarrangementet er tilbake! I løpet av arrangementet vil du komme over 70 oppdrag. 38 rush-oppdrag vil være tilgjengelig umiddelbart, og deretter et nytt daglig oppdrag hver eneste dag av arrangementet. <br>
-==Reindeer Collection==
+==Reinsdyrsamling==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
-That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
+Det er ikke alt! Hver dag vil en ny daglig spesial være gjemt blant mysteriegavene! Når du avslører en daglig spesial, vil du også finne en av de 9 tapte reinsdyrene! Når du har funnet ditt første reinsdyr, vil det avsløre et skjult belønningstilbud som kan kreves ved hjelp av diamanter! Hjelp tilbake alle reinsdyrene til sleden deres. Samle 9 reinsdyr for å låse opp flere belønninger og få deg en bedre premie.
 <!--[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>-->
-Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+Husk at reinsamlingen er en ekstra del av arrangementet, da dette gir deg ekstra belønninger ved bruk av diamanter. Når du har hentet reinsdyrsamlingen din, får du sjansen til å starte en helt ny samling og motta et nytt sett med belønninger.
-==Winter Event Calendar==
-There is more! The well known Winter Calendar will return, with 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! If you open all the Winter Calendar doors, you will gain some very special rewards.
+==Vinter Event Kalender==
+Det er mer! Den velkjente vinterkalenderen kommer tilbake, med 32 dører du kan åpne, med en belønning bak hver av dem! Hvis du åpner alle vinterkalenderdørene, vil du få noen helt spesielle belønninger.
 [[File:WinterEventCalendar2021.png|400px|center|link=]]
-For example, a special avatar and a new decoration for the Winter Train building: The Parlor Car!
+For eksempel en spesiell avatar og en ny dekorasjon for Vintertog-bygningen: Salongvogn!
 [[File:P-Car.png|400px|center|link=Parlor Car]]
-To open these doors, you will need keys! You can find one key each day when unwrapping presents! New doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back every day to find the keys! In case you find a second key in the same day, it will be replaced by 1 Master Key Piece and 10 stars. Upon collecting five Key Parts, you will create a Master Key, that can be used to unlock previously missed doors.<br>
+For å åpne disse dørene trenger du nøkler! Du kan finne én nøkkel hver dag når du pakker ut gaver! Nye dører låses opp hver dag under vinterbegivenheten, så sørg for å komme tilbake hver dag for å finne nøklene! Hvis du finner en annen nøkkel samme dag, vil den bli erstattet av 1 hovednøkkel del og 10 stjerner. Når du har samlet fem nøkkeldeler, vil du lage en hovednøkkel som kan brukes til å låse opp tidligere glemte dører.<br>
-'''Please note:''' If you get double reward before finding the Daily Key, you will get a Daily Key and a Master Key Part!
+'''Vennligst husk:''' Hvis du får dobbel belønning før du finner den daglige nøkkelen, vil du få en daglig nøkkel og en hovednøkkeldel!
 {|style="width:30%; margin: auto;"
 |- style="vertical-align:top;"
@@ Linje 51: / Linje 54: @@
 |style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_winter_master_key.png|50px|link=]]
 |}
-==Winter Rewards==
-===Winter Canal===
+==Vinter Belønning==
-As with all events, there is a brand new Grand Prize to be won! This year, you'll have the chance to snatch the charming and brand new Winter Canal.
+===Vinter kanal===
+Som med alle arrangementer er det en helt ny hovedpremie å vinne! I år har du sjansen til å snappe den sjarmerende og splitter nye vinterkanalen.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21a-2ebc1fff5.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21a-2ebc1fff5.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21b-f6d5c4357.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21b-f6d5c4357.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21c-c6d9f377f.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21c-c6d9f377f.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21d-51c00be2e.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21d-51c00be2e.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21e-766b5f01a.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21e-766b5f01a.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21f-25fa4e988.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21f-25fa4e988.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21g-d9007a523.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21g-d9007a523.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21h-f2a735679.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21h-f2a735679.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21i-7045a9fa2.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21i-7045a9fa2.png}}<br>[[Vinter Kanal - Nivå. 9]]<br>
 |}
-Upon reaching the maximum level, this 10 levels' branching building will offer two options: the Festive Canal and the Jolie Canal! Both of these buildings will offer Happiness, Population, Coins, Supplies, Medals and Forge Points. Apart from the nice visuals, the main difference between them is the battle boosts: the Festive Canal increases your defense for both attacking and defending army, while the Jolie Canal increases the attack for both as well!
+Når det maksimale nivået er nådd, vil denne forgreningsbygningen på 10 nivåer tilby to alternativer: Festkanalen og Jolie-kanalen! Begge disse bygningene vil tilby lykke, befolkning, mynter, forsyninger, medaljer og forge poeng. Bortsett fra det fine visuelle, er hovedforskjellen mellom dem kampforsterkningene: Festlig kanal øker forsvaret ditt for både angripende og forsvarende hær, mens Jolie-kanalen øker angrepet for begge også!
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Klikk på bygningens navn for å se hver bygnings statistikk.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jFestive-df8fc5cda.png}}<br>[[Festive Canal]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jFestive-df8fc5cda.png}}<br>[[Festlig Kanal]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jJolie-d9567a07b.png}}<br>[[Jolie Canal]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jJolie-d9567a07b.png}}<br>[[Jolle Kanal]]<br>
 |}
-=== Event Hub addition ===
+=== Event Hub Tillegg ===
-In addition, successfully completing quests within the event will reward you with the 'Festive Grotto', that provides a coin production boost!
+I tillegg vil vellykket fullføring av oppdrag i arrangementet vil den belønne deg med deg "Festilig grotte", som gir et myntproduksjonsløft!
 [[File:HUB.png|100px|center|link=]]
-===Winter Avatars===
+===Vinter Portretter===
-Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, the Winter Waiter, is an unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
+Sist men ikke minst, vi har en ting til i stabelen til deg! Som for hver begivenhet, vil du kunne få to nye Avatarer som en oppdragslinje-belønning! Vår tredje avatar, vinterkelneren, er en unik avatarbelønning som kun kan oppnås gjennom belønningskalenderen.
 [[File:AvatarsWinter2021.png|400px|center|link=]]
-===Returning buildings===
+===Retur av bygninger===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+Som med tidligere år vil det være mulighet for å vinne noen av premiene fra tidligere eventer, som f.eks [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], og vinterdekorasjonssettet, som inneholder en mulighet til å velge mellom flere premier fra tidligere år.

Navigasjonsmeny

Søk