Halloween event 2024: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 29. okt. 2024 kl. 20:34

Velkommen til vår skrekkens park! Den velkjente hjulmekanikken lever i beste velgående, men denne gangen har vi gitt den en ny vri (ordspillet er definitivt tilsiktet)! Vi introduserer: Ulykkehjulet!

Øv deg på å sikte mens du kaster kniver mot det snurrende hjulet for å prøve å "spikre" belønningene og gjøre dem til dine! Men pass på: Naboene dine er der sammen med deg, og sikter mot de samme premiene. Fortsett å lese denne kunngjøringen for å få tips om hvordan du overlever den hete konkurransen, klarer å unngå de mange flyvende knivene og går av med seieren i all din prakt!

I årets Halloween-arrangement vil vi for en kort stund forvandle byen din til den uhyggeligste fornøyelsesparken som noensinne har eksistert. For å sørge for at hjertet ditt skjelver like mye av skrekk som av spenning (eller er det omvendt?), har vi hyret en mystisk ringmester til å gi deg en farlig utfordring. For å være helt ærlig er vi ikke sikre på at det er helt trygt heller. Så samle mot og knivkastferdigheter (hva?) for å stille opp i konkurransen om årets premier!

Hvordan fungerer Halloween-eventen?

For å kunne snurre på ulykkeshjulet må du først tjene billetter , som du kan tjene ved å fullføre skumle Halloween-oppdrag og gjøre daglige oppgaver og utfordringer. Du kan også finne dem ved vanlige hendelser i utkanten av byen din, i tillegg til en daglig innloggingsbonus. Du kan også bruke diamanter hvis du bare ikke klarer å la være å vente på neste spinn!

Eventvinduoversikt

I arrangementsvinduet finner du flere hovedelementer du må ta hensyn til:

1. Billetter	Antall billetter du har for øyeblikket.
2. Daglige oppgaver	Vis de daglige oppgavene. De daglige oppgavene gir deg flere måter å tjene billetter og ekstra energimynter på.
3. Liga	Forteller deg hvilken liga du befinner deg i for øyeblikket.
4. Kast mengde	Velg å kaste 1, 3 eller til og med 5 kniver samtidig for å få sjansen til å vinne flere belønninger på ett spinn! Vær strategisk, ettersom færre belønninger igjen på hjulet øker sjansene dine for å få kniver lander på samme premie!
5. Hopp over animasjon	Klikk på Hopp over animasjon hvis du vil gå rett på sak og se hva du har vunnet!
6. Ulykkens hjul	Her ser du premiene du kan spinne om. Vær oppmerksom på dette: Ulykkehjulet deles med hele nabolaget! Vær nøye med å velge riktig tidspunkt for å kaste, for naboene dine kan vinne premier fra det samme hjulet.
7. Kast og oppdater	Her kan du kaste en kniv eller bytte hjulet til et nytt for hele nabolaget ditt.
8. Opplæring i repetisjon	Her kan du spille av opplæringen så ofte du vil.
9. Hovedpremier	Viser hvor mye Forskudd som trengs for å komme videre til neste Belønning.
10. Belønning for energi	Når baren din er full, kan du gjøre krav på eksklusive -belønninger som gir kraftige bonuser eller til og med sjeldne premier.

Halloween-eventen oppdragslinje

Kom fram, Forgers ! Lysene er tent og de døde reiser seg - Halloween-eventen er tilbake! Gjør deg klar til å møte frykten under skrekkens telt, når knivkastingssirkuset vårt gjør sin fryktelige debut!

Denne halloween-oppdragsrekken vil gi deg 35 hasteoppdrag, og deretter 21 tilleggsoppdrag, med ett oppdrag hver dag.

Premievalg

Premiene som vises i hjulet er tilgjengelige for alle spillere i nabolaget ditt. Premiene er tilfeldige, men ikke vær redd, hvert hjul har noe spesielt som kan vinnes. Det finnes forskjellige belønninger i Wheel of Misfortune. Hver premie vises på brettet med en farget kant. Grønne rammer indikerer vanlige premier og er delt inn i fire seksjoner, ettersom hver premie kan vinnes fire ganger. Sjeldnere premier har en sølvkant - disse kan vinnes to ganger. De sjeldneste av alle er premiene med gullkant - hver premie kan bare vinnes én gang på det brettet!

Ett spinn koster én billett og resulterer i én premie. Du kan velge å kaste 1, 3 eller til og med 5 kniver på én gang for å få sjansen til å vinne flere premier på ett spinn! Alternativt kan du "oppdatere og spinne" for å hente frem et helt nytt sett med premier til nabolaget ditt. Uansett hva du velger, vil du alltid vinne en premie!

Noen av premiene vil også være energimynter! Samle disse for å få tilgang til bonuspremiekistene (mer om dette nedenfor!)
Note Noen premier kan vinnes flere ganger - jo sjeldnere premien er, desto færre eksemplarer er det på brettet!

Event mekanikk

Oppgradert opplæring

Vår oppdaterte veiledning gir deg alle tipsene du trenger for å komme deg gjennom eventen! Bare klikk eller trykk på skjermen når du har lest tipset for å gå videre til neste.

Hvis du går glipp av noe eller trenger en påminnelse, klikker du på Replay Tutorial button til å spille hint igjen!

Det djevelske dolkestøtet!

Det blir skummelt, slipp løs det djevelske dolkestøtet!
Når den mystiske ringmesteren lokker deg til å gå opp på det uhyggelige ulykkeshjulet sitt, lurer du på om du har den stødigste hånden og nervene til å vinne de mest ettertraktede skattene? Frykt ikke, for vi har sneket inn noen tips og triks for å hjelpe deg med å overleve denne uhyggelige utfordringen !

Det er viktig å huske at alle i nabolaget ditt skal til samme fornøyelsespark - så hjulet ditt deles med naboene dine! Dere har alle to grunnleggende alternativer:

	Dette vil kaste en kniv på det aktuelle brettet du ser foran deg!
	Dette vil endre hjulet til et nytt for hele nabolaget ditt, og knivkastene dine vil lande på det nye brettet med de oppdaterte premiene!

Don't forget - jAkkurat som du kan oppdatere naboens hjul, kan de også oppdatere ditt! Så ikke vent hvis det er en premie på brettet du vil ha, det er ikke sikkert den blir liggende der lenge!

En annen nyttig ting å vite er at du har muligheten til å kaste flere kniver samtidig.

Så du trenger ikke å kaste bare én kniv om gangen! Velg å kaste 1, 3 eller til og med 5 kniver samtidig for å få sjansen til å vinne flere belønninger på ett spinn! Vær strategisk, for færre belønninger igjen på hjulet øker sjansen for at knivene lander på samme premie! Hvis det ikke er nok premier igjen på hjulet når du kaster flere kniver, oppdateres hjulet automatisk, og alle knivene dine vil lande på det nye brettet.

Nå er du klar til å starte det skumle Ulykkehjulet!

Mekanikk for knivkasting

Før du snurrer hjulet, vil vi gi deg følgende tre punkter du bør huske på:

Throw to Win	Tørst klikker du på eventens banner for å komme inn i fornøyelsesparken. Foran deg står ulykkeshjulet, klar til å gi deg en sjanse til å øve på kasteferdighetene dine. For å kaste kniver må du bruke Halloween-billetter . Akkurat som med Pirathjulet fra de tidligere utgavene av Summer Event, kan du velge om du vil kaste eller oppdatere og kaste for å vinne nye premier!
Neighborhood Rivalry	Ulykkehjulet deles med hele nabolaget! Vær nøye med tidspunktet du kaster på hjulet, for naboene dine kan gjøre krav på premier fra det samme hjulet. Hvis alle premiene er hentet, tilbakestilles hjulet automatisk med et nytt sett med skumle belønninger. Ikke la dem stjele premien din!
Dagger and Energy	For å tjene nok halloween-billetter til å bombardere ulykkeshjulet med kniver og få tak i alle premiene du kan få, må du fullføre daglige oppgaver, eventoppdrag og åpne tilfeldige bygaver i byen din. I tillegg kan du samle splitter nye energimynter fra noen premieforekomster på hjulet (heksebrygg, midnattsbrensel , and spøkelsesgulp ) for å bytte mot eksklusive belønninger. Både knivkastene og energimyntene gir fremgangspoeng som bringer deg nærmere de største belønningene!

Energibelønninger

Som vi nevnte tidligere, har noen av premiene også energimynter som du kan samle inn. Ved å samle disse energimønstrene får du tilgang til bonuspremiekistene.

Den første kisten er gratis - når du har åpnet den, får du også muligheten til å åpne alle de andre for en redusert pris.

Samle energimynter fra hjulet. Hver brikke fyller opp en søyle med en bestemt farge - lilla, blå og grønn.
Det er tre typer symboler som trengs for å fylle stolpene - lilla, blå og grønn. Når baren din er full, kan du hente eksklusive belønningskister!

Tre typer energi

Heksebrygg

Midbattsbrensel

Spøkelsesgulp

Klarer du ikke å samle nok energi? Du kan vinne mer fra de daglige oppgavene, og til og med bytte mynter med rebalanser-knappen for å øke fremgangen din og tjene belønningene dine raskere - men vær oppmerksom på bytteforholdet, for jo mer du rebalanserer, desto høyere blir bytteforholdet! Dette øker til maksimalt 3:1 og nullstilles hver dag.

Note: vær oppmerksom når du velger tidspunktet for å rebalansere! Legg merke til om den nåværende handelsrasjonen er gunstig for strategien din, ettersom ombalanseringen vil ta opptil 3 energimynter fra de symbolene du har mest av. Stolpene trenger imidlertid IKKE å være fulle for at det skal skje. Hvis du vil være på den sikre siden, kan du vente til du har samlet et overskudd av energimynter, eller prøve å maksimere belønningene dine ved å velge et strategisk tidspunkt for handelen i forhold til oppdateringen av handelsforholdet som skjer ved midnatt.

Daglige oppgaver

Så du trenger nok billetter og energimynter for å vinne de utrolig skumle premiene! En annen måte å få tak i disse ettertraktede billettene og energimynter på, er de daglige oppgavene, så ikke glem dem!

Belønninger

Fra skumle boostere til forbannede pyntegjenstander - hver kniv som treffer hjulet gir deg skremmende gode premier! Hvert spinn øker også fremgangen din for hovedpremien, noe som hjelper deg å komme nærmere årets ultimate hjemsøkte belønning.

I tillegg til noen eldre begivenhetsartikler har vi en helt ny belønning til deg: The Uhyggelig berg- og dalbane - an upgradable building with 8 levels with a terrifying silver and golden upgrade!

Uhyggelig berg-og dal-bane

Den grusomme hovedprisen i år er Uhyggelig berg-og dal-bane! Denne forferdelig gode bygningen kan oppgraderes til Fryktelig berg-og-dal-bane og for å gjøre det enda mer skummelt til Mareritt berg-og-dal-bane!

Uhyggelig berg- og dalbane (7x4)
	Nivå 1 Uhyggelig berg-og dal-bane finner du som en av de første belønningene i oppdraget og kan deretter oppgraderes ved hjelp av Uhyggelig berg-og-dal-bane oppgraderingssett.

Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 1	Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 2
Uhyggeligberg- og dalbane - Lv. 3	Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 4
Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 5	Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 6
Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 7	Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 8

Eerie Terror Coaster & Eerie Nightmare Coaster

Eerie Terror Coaster (7x4)	Eerie Nightmare Coaster (7x4)

More rewards

But this is not all! In fact, we have much more eerie buildings for you to look forward to.

Available from:

The Grand Prize Lane
The Silver Pass
The Gold Pass

Nightshade Cemetery

Nightshade Cemetery (5x2)

Yaga's Roost

Yaga's Roost (5x3)

Other new reward buildings

Joker’s Spin

And the treats keep coming! Three more new bloodcurdling buildings have been added to give your town some extra terror: the Joker’s Sinister Spin, the Joker’s Haunted Spinand the Joker’s Malevolent Spin.

Available from:

The Grand Prize Lane
The Silver Pass
The Gold Pass
The League rewards

Joker’s Sinister Spin (2x5)	Joker’s Haunted Spin (2x5)	Joker’s Malevolent Spin (2x5)

Abandoned Asylum Upgrade

Remember the Abandoned Asylum? The Eerie Abandoned Asylum Silver Upgrade Kit will turn the Abandoned Asylum into an Eerie Abandoned Asylum and the Phantom Abandoned Asylum Golden Upgrade Kit upgrades the Eerie Abandoned Asylum into the Phantom Abandoned Asylum.

Available from:

The Grand Prize Lane
The Silver Pass
The Gold Pass
The League rewards

Abandoned Asylum (5x5)	Uhyggelig forlatt asyl (5x5)	Fantomets forlatt asyl (5x5)
	[[File:W SS MultiAge HAL19A10-7d0eddfae.png\|250px\|link=Uhyggelig,_forlatt_asyl]	[[File:W SS MultiAge HAL19A11-86c78a1c0.png\|250px\|link=Fantomets_forlatt_asyl]

Med den skumle sølv og gull-oppgraderingen får du noen skremmende skjønnheter i byen din!

Heksebrygg-rittet

Denne eksklusive, hekseaktige bygningen vil gi byen din ekstra magi for å øke dens krefter og styrke! Du vil bare ikke gå glipp av denne fryktelig kraftige offroad-bygningen.

Tilgjengelig fra:

Gull liga

Heksebrygg-rittet (4x5)

Forhekset eliksirhandel

Kan du herje med flammene og temme dragene? Slipp løs dragene og åpne kister for å få tak i denne fryktinngytende bygningen!

Tilgjengelig fra:

Kiste Belønninger

Forhekset eliksirhandel(4x4)

Se opp! For det er fortsatt ikke nok, og det kommer mer.
I tillegg til alle disse nye, skremmende bygningene, er det også mye å tjene på tidligere bygaver, varer og andre ting du er opptatt av! Så sørg for å snurre på Ulykkehjulet, gjør de daglige oppgavene og fortsett å åpne kister. På den måten øker du sjansene dine for å ha disse uhyggelige bygningene i byen din!

Halloween-event avatarer

Sist, men ikke minst, en samling avatarer som du kan vise frem.

Twrilina (Oppdragsbelønning)	Dagger Dan (Oppdragsbelønning)	Cora (Hovedlinje)	Gravekeeper Gus (Sølvpass)
Mystic Malik (Sølvpass)	Crone Kira (Gullpass)	Lucia Lash (Gullpass)	Trickster Tyrion (Ligabelønninger)

@@ Linje 11: / Linje 11: @@
 [[File:Hal24-lolly.png|40px|center]]<br>
-==Hvordan fungerer Halloween-arrangementet?==
+==Hvordan fungerer Halloween-eventen?==
 For å kunne snurre på ulykkeshjulet må du først tjene billetter [[File:HAL24-ticket.png|25px]], som du kan tjene ved å fullføre skumle Halloween-oppdrag og gjøre daglige oppgaver og utfordringer. Du kan også finne dem ved vanlige hendelser i utkanten av byen din, i tillegg til en daglig innloggingsbonus. Du kan også bruke diamanter hvis du bare ikke klarer å la være å vente på neste spinn!
 <br><br>
@@ Linje 28: / Linje 28: @@
 |-
 | style="text-align:left;"| '''3.''' Liga
-| style="text-align:left;"| Forteller deg hvilken leaque du befinner deg i for øyeblikket.
+| style="text-align:left;"| Forteller deg hvilken liga du befinner deg i for øyeblikket.
 |-
 | style="text-align:left;"| '''4.''' Kast mengde
@@ Linje 41: / Linje 41: @@
 | style="text-align:left;"| '''7.''' Kast og oppdater
 | style="text-align:left;"| Her kan du kaste en kniv eller bytte hjulet til et nytt for hele nabolaget ditt.
+|-
 | style="text-align:left;"| '''8.''' Opplæring i repetisjon
 | style="text-align:left;"| Her kan du spille av opplæringen så ofte du vil.
@@ Linje 55: / Linje 56: @@
 ===Halloween-eventen oppdragslinje===
-Kom fram, forgers ! Lysene er tent og de døde reiser seg - Halloween-eventen  er tilbake! Gjør deg klar til å møte frykten under skrekkens telt, når knivkastingssirkuset vårt gjør sin fryktelige debut!
+Kom fram, Forgers ! Lysene er tent og de døde reiser seg - Halloween-eventen  er tilbake! Gjør deg klar til å møte frykten under skrekkens telt, når knivkastingssirkuset vårt gjør sin fryktelige debut!
 [[File:HalQuest24-2.png|600px|center]]
@@ Linje 89: / Linje 90: @@
 |-
 | style="text-align:center;"|[[File:Hal24 thow.png|200px]]
-| style="text-align:left;"|This will throw a knife onto the current board you see in front of you!
+| style="text-align:left;"|Dette vil kaste en kniv på det aktuelle brettet du ser foran deg!
 |-
 | style="text-align:center;"|[[File:Hal24_refresh_throw.png|200px]]
-| style="text-align:left;"|This will change the wheel to a new one for your entire neighborhood, and your knife throws will land on the new board with the updated prizes!
+| style="text-align:left;"|Dette vil endre hjulet til et nytt for hele nabolaget ditt, og knivkastene dine vil lande på det nye brettet med de oppdaterte premiene!
 |}<br>
-<b>Don't forget</b> - just as you can refresh your neighbor's wheel, they can also refresh yours! So don't wait if there is a prize on the board you want, it may not stay there long!
+<b>Don't forget</b> - jAkkurat som du kan oppdatere naboens hjul, kan de også oppdatere ditt! Så ikke vent hvis det er en premie på brettet du vil ha, det er ikke sikkert den blir liggende der lenge!
 <br><br>
-Another useful thing to know is that you have the option of throwing multiple knives at the same time.
+En annen nyttig ting å vite er at du har muligheten til å kaste flere kniver samtidig.
 <br><br>
 [[File:Hal24 throw amount.png|200px|center]]
 <br>
-So you do not have to throw just one knife at a time! Choose to throw 1, 3, or even 5 knives at once for the chance to claim multiple rewards in one spin! Be strategic, as fewer rewards left on the wheel increases your chances of knives landing on the same prize! If there are not enough prizes left on the Wheel when you throw multiple knives, the Wheel will automatically refresh and all your knives will land on the new board.
+Så du trenger ikke å kaste bare én kniv om gangen! Velg å kaste 1, 3 eller til og med 5 kniver samtidig for å få sjansen til å vinne flere belønninger på ett spinn! Vær strategisk, for færre belønninger igjen på hjulet øker sjansen for at knivene lander på samme premie! Hvis det ikke er nok premier igjen på hjulet når du kaster flere kniver, oppdateres hjulet automatisk, og alle knivene dine vil lande på det nye brettet.
 <br><br>
-Now you are all set to start the creepy Wheel of Misfortune!
+Nå er du klar til å starte det skumle Ulykkehjulet!
 <br>
 [[File:Hal24-popcorn.png|40px|center|link=]]<br>
-====Knife-Throwing Mechanics====
+====Mekanikk for knivkasting====
-Before you spin the wheel, we give you the following 3 points to keep in mind:
+Før du snurrer hjulet, vil vi gi deg følgende tre punkter du bør huske på:
 <br><br>
 {|style="width:80%; margin: auto;style="height:150px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"|<b>Throw to Win</b>
-| style="text-align:left;"|	To begin, click on the event banner to enter the amusement park. In front of you will be the Wheel of Misfortune, ready to offer you a chance to practice your throwing skills. To throw Knives, you need to use Halloween Tickets [[File:Hal24 ticket.png|25px]]. Just like with the Pirate Wheel from the previous editions of the Summer Event, you'll choose to either throw or refresh and throw for a fresh set of prizes!
+| style="text-align:left;"|	Tørst klikker du på eventens banner for å komme inn i fornøyelsesparken. Foran deg står ulykkeshjulet, klar til å gi deg en sjanse til å øve på kasteferdighetene dine. For å kaste kniver må du bruke Halloween-billetter [[File:Hal24 ticket.png|25px]]. Akkurat som med Pirathjulet fra de tidligere utgavene av Summer Event, kan du velge om du vil kaste eller oppdatere og kaste for å vinne nye premier!
 |-
 | style="text-align:center;"|<b>Neighborhood Rivalry</b>
-| style="text-align:left;"|The Wheel of Misfortune is shared with your entire neighborhood! Time your throws carefully, as your neighbors can claim prizes from the same wheel. If all prizes are claimed, the wheel will automatically reset with a new set of spooky rewards. Don’t let them steal your prize!
+| style="text-align:left;"|Ulykkehjulet deles med hele nabolaget! Vær nøye med tidspunktet du kaster på hjulet, for naboene dine kan gjøre krav på premier fra det samme hjulet. Hvis alle premiene er hentet, tilbakestilles hjulet automatisk med et nytt sett med skumle belønninger. Ikke la dem stjele premien din!
 |-
 | style="text-align:center;"|<b>Dagger and Energy</b>
-| style="text-align:left;"|To earn enough Halloween Tickets [[File:Hal24 ticket.png|25px]] to bombard the Wheel of Misfortune with Knives and snatch all the prizes you can get, complete Daily tasks, Event quests, and open random incidents in your city. In addition, you can collect brand-new Energy Tokens from some prize instances on the Wheel (Witch's Brew [[File:HAL24-Witch's Brew.png|25px]], Moonlight Fuel [[File:HAL24-Midnight Fuel.png|25px]], and Ghostly Gulp [[File:HAL24-Ghostly Gulp.png|25px]]) to trade for exclusive rewards. Both the Knife Throws and the Energy Tokens provide Grand Prize progress points that bring you closer to the biggest rewards!
+| style="text-align:left;"|For å tjene nok halloween-billetter [[File:Hal24 ticket.png|25px]] til å bombardere ulykkeshjulet med kniver og få tak i alle premiene du kan få, må du fullføre daglige oppgaver, eventoppdrag og åpne tilfeldige bygaver i byen din. I tillegg kan du samle splitter nye energimynter fra noen premieforekomster på hjulet (heksebrygg[[File:HAL24-Witch's Brew.png|25px]], midnattsbrensel [[File:HAL24-Midnight Fuel.png|25px]], and spøkelsesgulp [[File:HAL24-Ghostly Gulp.png|25px]]) for å bytte mot eksklusive belønninger. Både knivkastene og energimyntene gir fremgangspoeng som bringer deg nærmere de største belønningene!
 |}<br>
-===Energy Rewards===
+===Energibelønninger===
-As we adressed some prizes also have Energy tokens that you can collect. By collecting these Energy tokens you will gain access to the bonus prize chests.<br>
+Som vi nevnte tidligere, har noen av premiene også energimynter som du kan samle inn. Ved å samle disse energimønstrene får du tilgang til bonuspremiekistene.<br>
 [[File:HAL24-Chests.png|300px|center]]<br>[[File:HAL24-Chests2.png|300px|center]]
 <br>
-The first chest is free - once you open it you will also have the option to open all the rest for a reduced cost.
+Den første kisten er gratis - når du har åpnet den, får du også muligheten til å åpne alle de andre for en redusert pris.
 <br><br>
-Collect energy tokens from the wheel. Each token fills up a bar with a specific color - purple, blue and green.<br> There are 3 types of tokens needed to fill bars - purple, blue and green. Once your bar is full, claim exclusive reward chests! <br><br>
+Samle energimynter fra hjulet. Hver brikke fyller opp en søyle med en bestemt farge - lilla, blå og grønn.<br> Det er tre typer symboler som trengs for å fylle stolpene - lilla, blå og grønn. Når baren din er full, kan du hente eksklusive belønningskister! <br><br>
 {| style="width: 20%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="4"|'''Three types of Energy'''
+! style="text-align: center;" colspan="4"|'''Tre typer energi'''
 |}
 {|style="width:20%; margin: auto;style="height:150px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"|[[File:HAL24-Witch's_Brew.png|75px]]<br>'''Witch's Brew'''
+| style="text-align:center;"|[[File:HAL24-Witch's_Brew.png|75px]]<br>'''Heksebrygg'''
 |-
-| style="text-align:center;"|[[File:HAL24-Midnight_Fuel.png |75px|]]<br>'''Midnight Fuel'''
+| style="text-align:center;"|[[File:HAL24-Midnight_Fuel.png |75px|]]<br>'''Midbattsbrensel'''
 |-
-| style="text-align:center;"|[[File:HAL24-Ghostly_Gulp.png |75px]]<br>'''Ghostly Gulp'''
+| style="text-align:center;"|[[File:HAL24-Ghostly_Gulp.png |75px]]<br>'''Spøkelsesgulp'''
 |}
 <br>
-Can’t collect enough energy? You can win more from the Daily Tasks, and even swap your tokens with the Rebalance button to boost your progress and earn your rewards faster - but be aware of the Trade Ratio as the more you rebalance, the higher the ratio cost! This increases to a maximum of 3:1 and will reset each day.<br>
+Klarer du ikke å samle nok energi? Du kan vinne mer fra de daglige oppgavene, og til og med bytte mynter med rebalanser-knappen for å øke fremgangen din og tjene belønningene dine raskere - men vær oppmerksom på bytteforholdet, for jo mer du rebalanserer, desto høyere blir bytteforholdet! Dette øker til maksimalt 3:1 og nullstilles hver dag.<br>
 [[File:Hal24-energy reward.png|300px|center]]
-<b>Note:</b> be mindful when choosing the moment to rebalance! Notice whether the current Trade Ration is beneficial for your strategy, as with the rebalancing up to 3 Energy Tokens will be taken from the Tokens you have the most of. However, the bars do NOT have to be full for it to happen. If you want to play it safe, wait until you've collected a surplus of Energy Tokens or try to maximize your rewards by strategically timing the trading to the refresh of the Trade Ratio that happens at midnight.
+<b>Note:</b> vær oppmerksom når du velger tidspunktet for å rebalansere! Legg merke til om den nåværende handelsrasjonen er gunstig for strategien din, ettersom ombalanseringen vil ta opptil 3 energimynter fra de symbolene du har mest av. Stolpene trenger imidlertid IKKE å være fulle for at det skal skje. Hvis du vil være på den sikre siden, kan du vente til du har samlet et overskudd av energimynter, eller prøve å maksimere belønningene dine ved å velge et strategisk tidspunkt for handelen i forhold til oppdateringen av handelsforholdet som skjer ved midnatt.
 <br>
 [[File:Hal24-bear.png|60px|center]]<br>
-===Daily Tasks===
+===Daglige oppgaver===
-So you'll need enough tickets and energy tokens to win those amazingly scary prizes! An additional way to get these coveted tickets and energy tokens are the Daily Tasks, so don't neglect these!
+Så du trenger nok billetter og energimynter for å vinne de utrolig skumle premiene! En annen måte å få tak i disse ettertraktede billettene og energimynter på, er de daglige oppgavene, så ikke glem dem!
 <br><br>
 [[File:Hal24 daily tasks.png|600px|center]]
 <br>
-==Rewards==
+==Belønninger==
-From spooky boosters to cursed trinkets, each knife that hits the wheel earns you terrifyingly good prizes! Every spin also adds to your Grand Prize Progress, helping you get closer to this year's ultimate haunted reward.<br><br>
+Fra skumle boostere til forbannede pyntegjenstander - hver kniv som treffer hjulet gir deg skremmende gode premier! Hvert spinn øker også fremgangen din for hovedpremien, noe som hjelper deg å komme nærmere årets ultimate hjemsøkte belønning.<br><br>
-In addition to some older event items, we have a brand new reward for you: The <b>Eerie Thrill Coaster</b> - an upgradable building with 8 levels  with a terrifying silver and golden upgrade!
+I tillegg til noen eldre begivenhetsartikler har vi en helt ny belønning til deg: The <b>Uhyggelig berg- og dalbane</b> - an upgradable building with 8 levels  with a terrifying silver and golden upgrade!
 <br>
 [[File:Hal24-lolly.png|40px|center]]<br>
-=== Eerie Thrill Coaster  ===
+===Uhyggelig berg-og dal-bane===
-The Gruesome Grand Prize this year is the '''Eerie Thrill Coaster'''! This horribly good building can be upgraded in the Eerie Terror Coaster and to make it even more creepy in the Eerie Nightmare Coaster!<br><br>
+Den grusomme hovedprisen i år er '''Uhyggelig berg-og dal-bane'''! Denne forferdelig gode bygningen kan oppgraderes til Fryktelig berg-og-dal-bane og for å gjøre det enda mer skummelt til Mareritt berg-og-dal-bane!<br><br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="4"|[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._1|'''Eerie Thrill Coaster''' (7x4)]]
+! style="text-align: center;" colspan="4"|[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._1|'''Uhyggelig berg- og dalbane''' (7x4)]]
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Hal24-upgrade1.png|100px]]
-| style="text-align:center;"| A Level 1 Eerie Thrill Coaster can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Eerie Thrill Coaster Upgrade Kit.
+| style="text-align:center;"| Nivå 1 Uhyggelig berg-og dal-bane finner du som en av de første belønningene i oppdraget og kan deretter oppgraderes ved hjelp av Uhyggelig berg-og-dal-bane oppgraderingssett.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A1-e01803b0c.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._1|Eerie Thrill Coaster - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A1-e01803b0c.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane - Lv. 1|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge HAL24A2-cdbc7b448.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._2|Eerie Thrill Coaster - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge HAL24A2-cdbc7b448.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._2|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 2]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A3-f8c4e5cf2.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._3|Eerie Thrill Coaster - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A3-f8c4e5cf2.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._3|Uhyggeligberg- og dalbane - Lv. 3]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A4-63bec6a67.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._4|Eerie Thrill Coaster - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A4-63bec6a67.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._4|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 4]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A5-8031c599c.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._5|Eerie Thrill Coaster - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A5-8031c599c.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._5|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A6-bc475db26.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._6|Eerie Thrill Coaster - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A6-bc475db26.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._6|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A7-510262052.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._7|Eerie Thrill Coaster - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A7-510262052.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._7|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A8-fc46f347f.png|200px|link=]]<br>[[Eerie_Thrill_Coaster_-_Lv._8|Eerie Thrill Coaster - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W SS MultiAge HAL24A8-fc46f347f.png|200px|link=]]<br>[[Uhyggelig_berg-_og_dalbane_-_Lv._8|Uhyggelig berg- og dalbane - Lv. 8]]<br>
 |}<br>
@@ Linje 258: / Linje 259: @@
 {|
 ! style="text-align: center; "|[[Abandoned_Asylum_-_Lv._9|Abandoned Asylum (5x5)]]<br>
-! style="text-align: center; "|[[Eerie_Abandoned_Asylum|Eerie Abandoned Asylum (5x5)]]<br>
+! style="text-align: center; "|[[Uhyggelig,_forlatt_asyl|Uhyggelig forlatt asyl (5x5)]]<br>
-! style="text-align: center; "|[[Phantom_Abandoned_Asylum|Phantom Abandoned Asylum (5x5)]]<br>
+! style="text-align: center; "|[[Fantomets_forlatt_asyl|Fantomets forlatt asyl (5x5)]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"|[[File:R SS MultiAge HalloweenBonus19i-bb687197d.png|250px|link=Abandoned Asylum]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge HAL19A10-7d0eddfae.png|250px|link=Eerie_Abandoned_Asylum]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge HAL19A10-7d0eddfae.png|250px|link=Uhyggelig,_forlatt_asyl]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge HAL19A11-86c78a1c0.png|250px|link=Phantom_Abandoned_Asylum]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge HAL19A11-86c78a1c0.png|250px|link=Fantomets_forlatt_asyl]<br>
 |}
 <br>
-With the scary Siver and Golden upgrade, you will have some witchy beauties in your town!<br>
+Med den skumle sølv og gull-oppgraderingen får du noen skremmende skjønnheter i byen din!<br>
 <br>
 [[File:Hal24-balloon1.png|40px|center]]<br>
-====Witch’s Brew Ride====
+====Heksebrygg-rittet====
-This exclusive, witchy building will give your city the extra magic to increase its powers and strength! You just don't want to miss out on this Terriblye powerful off-road building.<br>
+Denne eksklusive, hekseaktige bygningen vil gi byen din ekstra magi for å øke dens krefter og styrke! Du vil bare ikke gå glipp av denne fryktelig kraftige offroad-bygningen.<br>
 <br>
-Available from:
+Tilgjengelig fra:
-* Gold League
+* Gull liga
 <br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Witch’s_Brew_Ride|Witch’s Brew Ride (4x5)]]
+! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Heksebrygg-rittet|Heksebrygg-rittet (4x5)]]
 |-
-|[[File:W SS MultiAge HAL24D1-003e5fca2.png|center|400px|link=Witch’s_Brew_Ride]]
+|[[File:W SS MultiAge HAL24D1-003e5fca2.png|center|400px|link=Heksebrygg-rittet]]
 |}<br>
-====Enchanted Elixirs Emporium====
+====Forhekset eliksirhandel====
-Can you ravage the flames and tame the dragons? Release the dragons and open chests to get your hands on this fearful building!<br>
+Kan du herje med flammene og temme dragene? Slipp løs dragene og åpne kister for å få tak i denne fryktinngytende bygningen!<br>
 <br>
-Available from:
+Tilgjengelig fra:
-* The Chest Rewards
+* Kiste Belønninger
 <br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Enchanted_Elixirs_Emporium|Enchanted Elixirs Emporium (4x4)]]
+! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Forhekset_eliksirhandel|Forhekset eliksirhandel(4x4)]]
 |-
-|[[File:W SS MultiAge HAL24E1-309e5fa49.png|center|400px|link=Enchanted_Elixirs_Emporium]]
+|[[File:W SS MultiAge HAL24E1-309e5fa49.png|center|400px|link=Forhekset_eliksirhandel]]
 |}
-Beware! For it is still not enough and there is more to come.
+Se opp! For det er fortsatt ikke nok, og det kommer mer.
 <br>
-In addition to all these new terrifying buildings, there is also plenty to earn from previous events, goods and other items you are keen on! So be sure to spin the Wheel of Misfortune, do the Daily tasks and keep opening chests. That way you increase your chances of having these eerie buildings in your city!<br>
+I tillegg til alle disse nye, skremmende bygningene, er det også mye å tjene på tidligere bygaver, varer og andre ting du er opptatt av! Så sørg for å snurre på Ulykkehjulet, gjør de daglige oppgavene og fortsett å åpne kister. På den måten øker du sjansene dine for å ha disse uhyggelige bygningene i byen din!<br>
 [[File:Hal24-popcorn.png|40px|center|link=]]<br>
-===Halloween Event Avatars===
+===Halloween-event avatarer===
-Last but not least, a collection of avatars for you to show off.
+Sist, men ikke minst, en samling avatarer som du kan vise frem.
 <br><br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait1.png|150px]]<br>Twrilina<br> (Questline)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait1.png|150px]]<br>Twrilina<br> (Oppdragsbelønning)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait2.png|150px]]<br>Dagger Dan<br> (Questline)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait2.png|150px]]<br>Dagger Dan<br> (Oppdragsbelønning)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait3.png|150px]]<br>Cora <br>(Grand Prizes)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait3.png|150px]]<br>Cora <br>(Hovedlinje)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait4.png|150px]]<br>Gravekeeper Gus<br>(Silver Pass)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait4.png|150px]]<br>Gravekeeper Gus<br>(Sølvpass)<br>
 |-
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait5.png|150px]]<br>Mystic Malik<br>(Silver Pass)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait5.png|150px]]<br>Mystic Malik<br>(Sølvpass)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait6.png|150px]]<br>Crone Kira<br>(Golden Pass)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait6.png|150px]]<br>Crone Kira<br>(Gullpass)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait7.png|150px]]<br>Lucia Lash<br>(Golden Pass)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait7.png|150px]]<br>Lucia Lash<br>(Gullpass)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait8.png|150px]]<br>Trickster Tyrion<br>(League reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Hal24-Portrait8.png|150px]]<br>Trickster Tyrion<br>(Ligabelønninger)<br>
 |}<br>

Navigasjonsmeny

Søk