Bosetning: Forskjell mellom sideversjoner

Sideversjonen fra 12. jan. 2019 kl. 21:44

Hva er Kulturell bebyggelse?

En av grunn idèene bak Kulturell bebyggelse er å utforske nye kulturer fra fortiden gjennom de forskjellige tidsaldrene i Forge of Empires. Siden spillet allerede er forbi de tider kom vi frem til en ny måte å utforske og oppleve disse rike kulturene fra vår historie.

Disse byene er separate fra din hoved by, med tema fra forskjellige historiske kulturer der du som spiller velger hvilken kultur du vil spille. Kun 1 kultur kan være aktiv om gangen. Men hver kultur kan bli spilt flere ganger.

Hvordan få tilgang til Kulturell bebyggelse?

Kulturell bebyggelse blir låst opp i Jernalderen ved å forske på teknologien "Pløying". Etter denne er låst opp, vil du finne en båt nær byen din som vil ta deg videre til en ny bebyggelse.

Når du klikker på båten, vil du bli presentert for alle tilgjengelige kulturer som trenger din hjelp. Velg den kulturen du liker og klikk Start for å sette seil. Så langt, er følgende kulturer tilgjengelig for deg slik at du kan tilby din hjelp. Klikk på èn og èn for å gå til denne kulturens forklaring:

Når båten din kommer til valgt destinasjon, vil du bli presentert med et helt nytt kart for den Kulturelle bebyggelsen! Det er viktig å legge merke til, ulik vanlige utvidelser, vil utvidelsene i din Kulturelle bebyggelse bli nullstillt hver gang du starter en ny Kulturell bebyggelse, dette gjelder også utvidelser som er kjøpt med diamanter. PS: Utvidelser i din hoved by blir ikke påvirket av dette.

Hver kultur har sine egen unike varer som blir brukt for å bygge opp byen. Disse varene blir brukt for å låse opp nye byggninger og utvidelser. Du finner en full liste over en kultur's varer på dens egen side.

Hvilke Kulturelle bebyggelser er tilgjengelig?

Velg en Kulturell Bebyggelse:

Viking Kulturell Bebyggelse

Hindringer

Å bygge opp en by er ikke så lett som du kanskje tror! Innenfor bebyggelsen er det hindringer, uflyttbare hindringer, som blokkerer felter i enkelte utvidelser, dette gjør at det blir mer utfordrende å bygge opp byen. Byggninger må bli plassert rundt hindringene, så prøv å finn ett oppsett som fungerer.

Ved starten av hver nye bebyggelse, vil hindringene i byen din bli ombyttet.

Belønning

Å fullføre Kulturell bebyggelse vil gi deg en mulighet til å oppnå fantastiske belønninger. Ikke bare vil hver inviduell oppgave gi sin egen belønning, men du vil også kunne motta utrolige bonuser ved å fullføre bebyggelsen flere ganger. Hver forskjellig kultur gir sin egen unike belønning basert på den kulturen du får den fra. Sjekk ut detaljer om hver kultur i tabellen overin the table above for å finne ut hva du kan få i hver kultur!

Utsendinger

Noen ganger nå du fullfører en Kulturell bebyggelse, vil du låse opp Utsendinger. Utsendinger er hedrede gjester fra din bebyggelse, som bosetter seg i rådhuset i hovedbyen. Når du legger de til i ditt rådhus, vil de gi spesielle bonuser. Disse bonusene fåes hver dag når du samler inn fra ditt rådhus.

Hver Utsending gir forskjellige bonuser. I eksempelet under kan du se at Utsendinger gir bonuser i form av Forge Points, Medaljer, eller styrkler fra din egen tidsalder! Når du låser opp din første Utsending, vil du også låse opp din første Utsending plass. Flere plasser vil bli synlig etterhvert som du fullfører flere runder av Viking Kulturell bebyggelse, men du kan også låse opp nye plasser ved å bruke diamanter hvis du vil! Det er ikke alle Utsendingene som også låser opp en ny plass, så velg klokt!

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 <br> __TOC__<br><br>
-== What are Cultural Settlements? ==
+== Hva er Kulturell bebyggelse? ==
-One of the core ideas behind the Cultural Settlements is to explore new cultures of humanity’s past during the different ages of Forge of Empires. As the main game has already moved beyond those times, we came up with this new way to explore and experience those rich cultures of our history.
+En av grunn idèene bak Kulturell bebyggelse er å utforske nye kulturer fra fortiden gjennom de forskjellige tidsaldrene i Forge of Empires. Siden spillet allerede er forbi de tider kom vi frem til en ny måte å utforske og oppleve disse rike kulturene fra vår historie.
-These villages are separate from your main city, themed according to the culture you as the player have chosen. Only one Cultural Settlement can be active at the same time. The Cultural Settlements can also be replayed multiple times.
+Disse byene er separate fra din hoved by, med tema fra forskjellige historiske kulturer der du som spiller velger hvilken kultur du vil spille. Kun 1 kultur kan være aktiv om gangen. Men hver kultur kan bli spilt flere ganger.
-=== How do I access Cultural Settlements? ===
-The Cultural Settlements are unlocked with the Iron Age technology 'Plowing'. After unlocking it, you will find a boat near your city that will bring you to your new settlement.
+=== Hvordan få tilgang til Kulturell bebyggelse? ===
+Kulturell bebyggelse blir låst opp i Jernalderen ved å forske på teknologien "Pløying". Etter denne er låst opp, vil du finne en båt nær byen din som vil ta deg videre til en ny bebyggelse.
@@ Linje 12: / Linje 13: @@
-Upon clicking on the boat, you will be presented with all available Cultures in need of your assistance. Select the Culture you'd like, and then click Start to set sail! So far, the following cultures are available for you to offer your assistance. Click on each one to go directly to this culture's description:
+Når du klikker på båten, vil du bli presentert for alle tilgjengelige kulturer som trenger din hjelp. Velg den kulturen du liker og klikk Start for å sette seil. Så langt, er følgende kulturer tilgjengelig for deg slik at du kan tilby din hjelp. Klikk på èn og èn for å gå til denne kulturens forklaring:
 [[File:CulturalSettlementsStartPage.png|700px|center|link=]]
-Once your boat arrives at it's destination, you will be presented with a whole new map specific to the Cultural Settlement! It's important to note that, unlike regular expansions, with each play through all expansions from the Settlement, including those purchased with Diamonds, are reset. Note: Expansions within your main city remain unaffected.
+Når båten din kommer til valgt destinasjon, vil du bli presentert med et helt nytt kart for den Kulturelle bebyggelsen! Det er viktig å legge merke til, ulik vanlige utvidelser, vil utvidelsene i din Kulturelle bebyggelse bli nullstillt hver gang du starter en ny Kulturell bebyggelse, dette gjelder også utvidelser som er kjøpt med diamanter. PS: Utvidelser i din hoved by blir ikke påvirket av dette.
-Each different culture has it's own unique goods which are used as currency when building up a settlement. These goods are used to unlock new buildings and expansions. You can find a full list of a culture's goods on it's own page below.
+Hver kultur har sine egen unike varer som blir brukt for å bygge opp byen. Disse varene blir brukt for å låse opp nye byggninger og utvidelser. Du finner en full liste over en kultur's varer på dens egen side.
-===Which Cultural Settlements are available?===
+=== Hvilke Kulturelle bebyggelser er tilgjengelig? ===
 {|
@@ Linje 31: / Linje 32: @@
 |}
-=== Impediments ===
+=== Hindringer ===
+Å bygge opp en by er ikke så lett som du kanskje tror! Innenfor bebyggelsen er det hindringer, uflyttbare hindringer, som blokkerer felter i enkelte utvidelser, dette gjør at det blir mer utfordrende å bygge opp byen. Byggninger må bli plassert rundt hindringene, så prøv å finn ett oppsett som fungerer.
-But building up a village, is not as easy as you may think! Within your settlement are Impediments, unmovable obstacles, which block part of the city grid, making it harder to arrange your settlement. Buildings must be placed around Impediments, so try your best to find a layout that works
 [[File:I_SS_Vikings_Impediment1.png|center|link=]]
-With the start of each new Settlement, the Impediments will be rearranged in your city.
+Ved starten av hver nye bebyggelse, vil hindringene i byen din bli ombyttet.
 [[File:ImpedimentsMap.png|center|link=]]
-== Rewards ==
+== Belønning ==
-Playing through the Cultural Settlements offers you the opportunity to obtain some fantastic rewards. Not only will each individual quest offer their own rewards, but you also receive some awesome bonus items for completing the settlement in it's entirety. Each different culture offers it's own unique rewards themed around the culture you receive them from. Check out the details of each culture [[Kulturell Bebyggelse#Which_Cultural_Settlements_are_available.3F|in the table above]] to find out what's on offer for each culture!
+Å fullføre Kulturell bebyggelse vil gi deg en mulighet til å oppnå fantastiske belønninger. Ikke bare vil hver inviduell oppgave gi sin egen belønning, men du vil også kunne motta utrolige bonuser ved å fullføre bebyggelsen flere ganger. Hver forskjellig kultur gir sin egen unike belønning basert på den kulturen du får den fra. Sjekk ut detaljer om hver kultur [[Kulturell Bebyggelse#Hvilke Kulturelle bebyggelser er tilgjengelig?.3F|i tabellen overin the table above]] for å finne ut hva du kan få i hver kultur!
-== Emissaries ==
+== Utsendinger ==
-Sometimes when completing a Cultural Settlement, you will unlock [[Utsendinger]]. Emissaries are honored guests from your settlement, who take up residence in your main city's Town Hall. When they are assigned to your Town Hall, they will to grant special bonuses. These bonuses are granted every day, when you collect from your Town Hall.
+Noen ganger nå du fullfører en Kulturell bebyggelse, vil du låse opp [[Utsendinger]]. Utsendinger er hedrede gjester fra din bebyggelse, som bosetter seg i rådhuset i hovedbyen. Når du legger de til i ditt rådhus, vil de gi spesielle bonuser. Disse bonusene fåes hver dag når du samler inn fra ditt rådhus.
 <br><br>
-Each Emissary gives a different bonus. In the example below, you can see that Emissaries give you rewards such as Forge Points, Medals, or even a unit from your current era! Upon unlocking your first Emissary, you also unlock your first Emissary slot. More slots will become available as you complete more rounds of the Viking Cultural Settlements, but you can also purchase new slots with Diamonds if you want to! Not every new Emissary unlocked will also unlock a slot, so choose wisely!
+Hver Utsending gir forskjellige bonuser. I eksempelet under kan du se at Utsendinger gir bonuser i form av Forge Points, Medaljer, eller styrkler fra din egen tidsalder! Når du låser opp din første Utsending, vil du også låse opp din første Utsending plass. Flere plasser vil bli synlig etterhvert som du fullfører flere runder av Viking Kulturell bebyggelse, men du kan også låse opp nye plasser ved å bruke diamanter hvis du vil! Det er ikke alle Utsendingene som også låser opp en ny plass, så velg klokt!
 [[File:EmissariesPool.png|700px|center|link=]]

Navigasjonsmeny

Søk