Arkeologi event: Forskjell mellom sideversjoner

Sideversjonen fra 19. jun. 2019 kl. 10:36

'Et eldgamelt gravkammer venter på modige utforskere. Fjern støvet på dine redskaper, og gjør dere klare for et gravkammeret fylt med rikdom.'

Hvordan kan jeg delta?

For å starte utgraving, velg arkeologi banneret inne på spillet. Når arkeologi eventen har startet, så kan du gå til event vinduet for å starte.

Avdekking av relikvier

Når du åpner hendelsesvinduet, vil du se hulens layout, klar for å bli utforsket. Bruk de forskjellige verktøyene som er tilgjengelige for deg, for å rydde sand fra fliser, og gå videre inn i kammeret.

Det er tre ulike redskaper du kan bruke:

Børste	Bruk børsten for å fjerne sand fra en flis. Børsten kan kun bli brukt på sand fliser, og påvirker kun en om gangen.

Spade	Bruk spaden på en tom flis for å fjerne all sanden i denne kolonnen! Hvis en stein blokkerer veien, kan ikke sanden bak den bli fjernet med dette redskapet.

Fil:35px archeology tool dynamite without shadow.pngDynamitt	Bruk dynamitt på en tom flis for å fjerne alt på de flisene rundt. Husk at steiner kan bli fjernet med dynamitt!

For å samle en avdekket premie, klikk på den uten å ha et verktøy valgt. Alternativt vil dekket beløp automatisk bli samlet når de blir trukket ut av hendelsesvinduet. Husk imidlertid at fortsatt dekkete premier ikke blir samlet inn på denne måten!

Få flere redskaper

Du kan finne flere redskaper i kammeret, men det er også en måte å bytte om event ruller for flere redskaper. Trykk på -knappen for å åpne opp redskapsbutikken. Her kan du enten kjøpe ett redskap, eller flere om gangen.

Tool Shop.png

Ruller kan du få via å logge inn daglig, og oppdrag i oppdragslinjen til arkeologi eventen.

Skatter

Mange forskjellige skatter venter deg på vei gjennom gravkammeret, men de er begravet i sanden. For å se dem, trenger lyset av leting å falle på sandfliser. Hvis de fortsatt er i mørket, vil du ikke kunne se om en sandflise inneholder skatter.

Før	Etter

Når du avdekker fliser, vil du ha en sjanse til å avdekke en vase, flere verktøy (børster, spader og dynamitt) for å hjelpe dine fremskritt eller ettertraktede gyldne idoler. Hold musen over vaser for å finne ut hva som tilbys i hver enkelt. Når du har avdekket en belønning fullt ut, klikker du på den for å kreve din premie. Vær forsiktig! Pass på at du ikke går videre inn i tunnelen uten å avdekke belønningene du vil ha. Når du går for langt, er det ingen måte å gå tilbake på, og du vil miste synet av belønningen(e).

	Gull idoler er en spesiell belønningen å få, og den vil få deg nærmere den store belønningen. Når du når 20 gull idoler, vil du få den store belønningen.
	Redskaper kan også bli funnet sammen med skjulte skatter. Du kan finne alle redskapene!
	Vaser kommer i alle former og stiler. De har en tilfeldig belønning for deg, og gir deg muligheten til å vinne den daglig spesielle. Å trykke på en vase, eller å holde over den kan vise hva den kan inneholde.

Arkeologi oppdragslinje

Det er 60 oppdrag, 38 som du kan gjøre så fort som mulig, og 22 daglige oppdrag! Hvert oppdrag du fullfører hjelper deg å låse opp nye belønninger. Dette ser du nederst på event vinduet, og du får belønninger på 5, 15, 30, 45 og 60 oppdrag!

Akeologi event belønning

Verdensmesse

I din søken etter å bli en verdensberømt arkeolog, vil du finne at du trenger et sted for å vise dine funn for publikum. Hvilken bedre måte enn å holde en utstilling på din egen verdensmesse. Verdensmesse er en oppgraderbar bygning med 10 nivåer som kan låses opp. På nivå 10 produserer bygningen mynter, og gir befolkning, i tillegg til å gi varer og Forge-poeng når den er motivert.

For å oppgradere verdensmessen, må du bruke det tilhørende oppgraderingssettet.

Verdensmesse - Nivå 1	Verdensmesse - Nivå 2	Verdensmesse - Nivå 3
Verdensmesse - Nivå 4	Verdensmesse - Nivå 5	Verdensmesse - Nivå 6
Verdensmesse - Nivå 7	Verdensmesse - Nivå 8	https://foeoo.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19i.png Verdensmesse - Nivå 9
Verdensmesse - Nivå10

Karusell

Carousel

Karusellen er en ny bygning som kan bli vunnet som en daglig spesial. Forutenom lykke så gir den også en forsvarsbonus, og en angrepsbonus.

Arkeologi event avatarer

Det er to avatarer som du kan få gjennom event oppdragslinjen.

Eliza

Henry

I årets arkeologi event kan du også finne avaterer fra tidligere!

Sommer 2014	Sommer 2014	Sommer 2014	Sommer 2014	Sommer 2015	Sommer 2015	Sommer 2015	Sommer 2017

Amelia	David	Jane	Makeda	Jones	Delilah	Radjah	Rani

Dalig spesial

Daglig spesial er en spesiell belønning som kan være blandt vasene. Den er kun tilgjengelig i en begrenset periode.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 [[File:ARCHEOLOGY_A_Loading_Screen_1.jpg|900px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'An ancient tomb awaits brave explorers. Dust off your Shovel, Brush and Dynamite and be prepared to delve into the depths of a cave filled with riches.'
+<center><font color=#FE9A2E>'Et eldgamelt gravkammer venter på modige utforskere. Fjern støvet på dine redskaper, og gjør dere klare for et gravkammeret fylt med rikdom.'
 </font></center>''<br>
 __TOC__[[File:allage_archeology_edward.png|200px|right|link=|]]
-==How can I participate in the Archaeology Event?==
+==Hvordan kan jeg delta?==
-[[File:Archbanner.png|left|link=]]To begin your excavation, select the Archaeology banner in the game. Once the Archaeology Event has started, you can access the event window. Grab your Shovel, and let's go!<br><br><br><br><br>
+[[File:Archbanner.png|left|link=]]For å starte utgraving, velg arkeologi banneret inne på spillet. Når arkeologi eventen har startet, så kan du gå til event vinduet for å starte. <br><br><br><br><br>
-===Uncovering the relics===
+===Avdekking av relikvier===
-Upon opening the event window, you will see the cave's layout ready for you to explore. Use the different tools available to you to clear sand from tiles, and advance your way further into the cave.<br>
+Når du åpner hendelsesvinduet, vil du se hulens layout, klar for å bli utforsket. Bruk de forskjellige verktøyene som er tilgjengelige for deg, for å rydde sand fra fliser, og gå videre inn i kammeret.<br>
 [[File:EventWindow.png|700px|link=]]
-Three different tools can be used to uncover the hidden treasures of the cave.
+Det er tre ulike redskaper du kan bruke:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_brush_without_shadow.png|link=]]'''Brush'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_brush_without_shadow.png|link=]]'''Børste'''
-| style="text-align:center;"| Use the Brush to remove sand from a tile. The Brush can only be used on sand tiles, and only clears one tile at a time.
+| style="text-align:center;"|Bruk børsten for å fjerne sand fra en flis. Børsten kan kun bli brukt på sand fliser, og påvirker kun en om gangen.
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseBrushOutline.png|600px|link=]]
@@ Linje 23: / Linje 23: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_shovel_without_shadow.png|link=]]'''Shovel'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_shovel_without_shadow.png|link=]]'''Spade'''
-| style="text-align:center;"| Use the Shovel on an empty tile to clear all the sand in this column! However, if a rock tile is blocking the way, sand behind it cannot be cleared with this tool!
+| style="text-align:center;"| Bruk spaden på en tom flis for å fjerne all sanden i denne kolonnen! Hvis en stein blokkerer veien, kan ikke sanden bak den bli fjernet med dette redskapet.
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseShovelOutline.png|600px|link=]]
@@ Linje 31: / Linje 31: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_dynamite_without_shadow.png|link=]]'''Dynamite'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_dynamite_without_shadow.png|link=]]'''Dynamitt'''
-| style="text-align:center;"| Use Dynamite on an empty tile to clear all of the surrounding tiles. Keep in mind however that rock tiles cannot be destroyed with Dynamite!
+| style="text-align:center;"| Bruk dynamitt på en tom flis for å fjerne alt på de flisene rundt. Husk at steiner kan bli fjernet med dynamitt!
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseDynamiteOutline.png|600px|link=]]
 |}
-To collect an uncovered prize, click on it with no tool selected. Alternatively, uncovered prizes will automatically be collected when they get pushed out of the event window. Keep in mind however that still covered prizes will not be collected this way!
+For å samle en avdekket premie, klikk på den uten å ha et verktøy valgt. Alternativt vil dekket beløp automatisk bli samlet når de blir trukket ut av hendelsesvinduet. Husk imidlertid at fortsatt dekkete premier ikke blir samlet inn på denne måten!
-===Getting more tools===
+===Få flere redskaper===
-You can find more tools in the tomb itself, but there is also a way to exchange your event scrolls for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your scrolls or buy bundles that give you a better deal!
+Du kan finne flere redskaper i kammeret, men det er også en måte å bytte om event ruller for flere redskaper. Trykk på
+[[File:Plusbutton.png|Link=]]-knappen for å åpne opp redskapsbutikken. Her kan du enten kjøpe ett redskap, eller flere om gangen.
 [[File:Tool Shop.png|link=]]
-Scrolls themselves can be gained as a daily login bonus and from Quests in the Archaeology Event.
+Ruller kan du få via å logge inn daglig, og oppdrag i oppdragslinjen til arkeologi eventen.
-===Treasures===
+===Skatter===
-Many different treasures await you on your way through the tomb, but they are buried in the sand. To see them, the light of your exploration needs to fall on the sand tiles. If they're in darkness still, you won't be able to see if a sand tile contains and treasures.<br>
+Mange forskjellige skatter venter deg på vei gjennom gravkammeret, men de er begravet i sanden. For å se dem, trenger lyset av leting å falle på sandfliser. Hvis de fortsatt er i mørket, vil du ikke kunne se om en sandflise inneholder skatter.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Before
+! style="text-align:center;"| Før
-! style="text-align:center;"| After
+! style="text-align:center;"| Etter
 |-
 | [[File:TileUncover.png|center|link=]]
@@ Linje 60: / Linje 61: @@
 |}
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the tunnel without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Når du avdekker fliser, vil du ha en sjanse til å avdekke en vase, flere verktøy (børster, spader og dynamitt) for å hjelpe dine fremskritt eller ettertraktede gyldne idoler. Hold musen over vaser for å finne ut hva som tilbys i hver enkelt. Når du har avdekket en belønning fullt ut, klikker du på den for å kreve din premie. Vær forsiktig! Pass på at du ikke går videre inn i tunnelen uten å avdekke belønningene du vil ha. Når du går for langt, er det ingen måte å gå tilbake på, og du vil miste synet av belønningen(e).<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_grand_prize_archeology_event.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Gold Idols''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Gold Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Gull idoler''' er en spesiell belønningen å få, og den vil få deg nærmere den store belønningen. Når du når 20 gull idoler, vil du få den store belønningen.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:ToolCollection.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the buried treasures. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Redskaper''' kan også bli funnet sammen med skjulte skatter. Du kan finne alle redskapene!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_chest_12.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Vases''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the buried vase or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Vaser''' kommer i alle former og stiler. De har en tilfeldig belønning for deg, og gir deg muligheten til å vinne den daglig spesielle. Å trykke på en vase, eller å holde over den kan vise hva den kan inneholde.
 |}<br>
-==Archaeology Event Questline==
+==Arkeologi oppdragslinje==
-There are 60 quests in total to aid your progress. 38 rush quests, and then a further 22 Daily quests! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 30, 45 & 60 quests!<br>
+Det er 60 oppdrag, 38 som du kan gjøre så fort som mulig, og 22 daglige oppdrag! Hvert oppdrag du fullfører hjelper deg å låse opp nye belønninger. Dette ser du nederst på event vinduet, og du får belønninger på 5, 15, 30, 45 og 60 oppdrag!<br>
 [[File:QuestWindow.png|center|link=]]<br>
-==Archaeology Event Rewards==
+==Akeologi event belønning==
-===World's Fair===
+===Verdensmesse===
-In your quest to become a world renowned Archaeologist, you'll find you need somewhere to display your finds to the public. What better way than holding an exhibition in your very own World's Fair. World's Fair is an upgradable building with 10 levels to be unlocked. At level 10, the building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points when motivated.
+I din søken etter å bli en verdensberømt arkeolog, vil du finne at du trenger et sted for å vise dine funn for publikum. Hvilken bedre måte enn å holde en utstilling på din egen verdensmesse. Verdensmesse er en oppgraderbar bygning med 10 nivåer som kan låses opp. På nivå 10 produserer bygningen mynter, og gir befolkning, i tillegg til å gi varer og Forge-poeng når den er motivert.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_worlds_fair.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the World's Fair, you have to use the World's Fair Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Archaeology quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| For å oppgradere verdensmessen, må du bruke det tilhørende oppgraderingssettet.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19a.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19a.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19b.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19b.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19c.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19c.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19d.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19d.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19e.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19e.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19f.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19f.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19g.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19g.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19h.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19h.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19i.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeoo.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19i.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align: center;" colspan="3" | {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19j.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 10]]<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3" | {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19j.png}}<br>[[Verdensmesse - Nivå10]]<br>
 |}
 <br>
-===Carousel===
+===Karusell===
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19.png}}<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeno.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19.png}}<br>
 [[Carousel]]
 |-
-| style="text-align:center;"| The Carousel is a new building in the Event that can be won as a '''Daily Special'''. Aside from Happiness, it also provides your city's defense with a defensive boost and your attacking army with an attack boost!
+| style="text-align:center;"| Karusellen er en ny bygning som kan bli vunnet som en '''daglig spesial'''. Forutenom lykke så gir den også en forsvarsbonus, og en angrepsbonus.
 |}
-===Archaeology Event Avatars===
+===Arkeologi event avatarer===
-There are two avatars which can be obtained during the Spring Event questline.<br><br>
+Det er to avatarer som du kan få gjennom event oppdragslinjen.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:portrait_325.png|link=|Eliza]] Eliza
@@ Linje 128: / Linje 129: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_avatar_frame_sand.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| Look out explorers! In this event, even avatars of the past can sometimes be uncovered in the tomb!
+| style="text-align:center;"| I årets arkeologi event kan du også finne avaterer fra tidligere!
 |-
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Sommer 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Sommer 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Sommer 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Sommer 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2015
+! style="text-align:center;"| Sommer 2015
-! style="text-align:center;"| Summer 2015
+! style="text-align:center;"| Sommer 2015
-! style="text-align:center;"| Summer 2015
+! style="text-align:center;"| Sommer 2015
-! style="text-align:center;"| Summer 2017
+! style="text-align:center;"| Sommer 2017
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:portrait_119.png|100px|link=]]
@@ Linje 161: / Linje 162: @@
 |}
-===The Daily Special===
+===Dalig spesial===
-Finally, the '''Daily Special''' is a special reward that can be among the vases. It is available for only a limited time and shown on the upper right of the Event Window.<br>
+'''Daglig spesial''' er en spesiell belønning som kan være blandt vasene. Den er kun tilgjengelig i en begrenset periode.<br>
 [[File:DailySpecial.png|link=]]

Navigasjonsmeny

Søk