Regler: Forskjell mellom sideversjoner

Fra Forge of Empires - Wiki NO
Til navigasjon
Ingen redigeringsforklaring
m (Thomas flyttet siden Rules til Regler)
 
(Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke)
Linje 3: Linje 3:




===One account per player===
===§1 En konto per spiller===
Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br />
Hver person kan kun ha en konto per verden. Hver konto kan kun ha en bruker, og kan ikke bli logget på eller spilt på av en annen spiller.<br />
Sharing your password with another person is forbidden.<br />
Å dele sitt passord med en annen person er forbudt.<br />
Knowing, storing, or asking passwords for other players’ accounts is forbidden. If another player
Å vite, lagre eller spørre etter passord til andre spilleres kontoer er forbudt. Om en annen spiller sender deg sitt passord må du alltid rapportere de. <br />
sends you their password, you must always report them. <br />
<FONT size="2">''Eksempler:''<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
- Det er forbudt å opprette flere kontoer på en enkelt verden uansett grunn.
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
- Det er tillatt å bruke samme konto på flere forskjellige verdener.
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
- Det er tillatt å bruke flere kontoer til å spille Forge of Empires, men aldri på samme verden.
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
- Det er forbudt å logge på (eller ha tilgang til) en konto som ikke tilhører deg, uansett verden.
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
- Det er forbudt å spille for en annen spiller som er midlertidig vekk uansett årsak.
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
- Det er forbudt å tvinge til seg tilgang til en konto eller å lure en annen spiller til å oppgi sin innloggingsinformasjon.
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
- Det er forbudt å spørre en annen spiller om deres innloggingsinformasjon.<br /></FONT>
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br /></FONT>


===Sharing a device and/or internet connection===
===§2 Deling av enhet og/eller internettkobling===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
Det er tillatt for to eller flere spillere å bruke samme datamaskin og/eller internettkobling, gitt at hver spiller kun kontrollerer handlingene til sin egen konto.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<FONT size="2">''Eksempler:''<br />
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
- Det er tillatt at du og din bror har hver deres spillkonto i Forge of Empires gitt at dere begge kun har tilgang til deres egen konto.<br />
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br /></FONT>
- Det er tillatt å logge inn på jobb eller skole gitt at du kun har tilgang til din egen konto.<br /></FONT>


===Communication===
===§3 Kommunikasjon===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
InnoGames aksepterer ikke publikasjoner som Forge of Empires-teamet finner ulovlige, fornærmende, støtende, truende, misbrukende, real-life-aggressive, seksuelle, pornografiske (inkludert men ikke begrenset til tegninger og animasjoner), politisk ekstreme, religiøst fanatiske, som utsetter ungdom, rasistiske, som omtaler bruk av ulovlige rusmidler eller alkohol, eller som fremmer bruken av nevnte stoffer på hvilken som helst upassende måte. Å dele linker til slikt innhold er også ulovlig.<br />
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
Å spamme andre spillere med meldinger eller chatmeldinger er misbruk og vil ikke bli tolerert.<br />
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
Det er mot reglene å utgi seg for å være et medlem av Forge of Empires-teamet eller hevde tilknytninger til de for å fremprovosere handlinger.<br />
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
<FONT size="2">''Eksempler:''<br />
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
- Det er forbudt å bruke upassende navn.<br />
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
- Det er forbudt å reklamere for konkurrentenes spill, poste upassende innhold eller linker til slik, poste linker til reklamesider eller linker til konkurrentenes spill. <br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
- Det er ikke forbudt å referere til en annen spiller som "noob" eller kritisere deres spillemåte git at passelig språk blir brukt.<br />
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
- Trusler er kun tillatt om de utelukkende relaterer seg til spillet og ikke det ekte liv. For eksempel så er det tillatt å si at du vil angripe noen om de ikke gir deg Forge-poeng. Derimot så er det ulovlig å si at du vil finne noen og skade de om vedkommende ikke gir deg Forge-poeng.<br />
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
- Å bruke kun store bokstaver, eller spamme samme melding gjentatt i chatrommet er ikke tillatt ettersom at det er dårlig chat-etikette.<br />
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
- Vi ber om at spillere ikke bruker kontonavn som inkluderer hele e-postadresser, fulle navn eller telefonnummer av hensyn til spilleres egen sikkerhet og sikkerhet for personlig informasjon.<br />
language.<br />
- Å oppfordre andre spillere til å bryte reglene er forbudt.<br /></FONT>
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br /></FONT>


===Language===
===§4 Språk===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
Denne Forge of Empires-serveren er et norsk spill. Bruk av annet språk i spillet er forbudt. Det betyr at all kommunikasjon og at alle publikasjoner må være på norsk. En kort frase eller et universelt kjent uttrykk på et annet språk er tillatt, gitt at det er oversatt til norsk enten rett før eller rett etter. Det er ikke nødvendig å oversette kjente navn. Henvendelser til support/kundeservice må også være i forståelig norsk, hvis ikke kan det hende at vi ikke er i stand til å svare.
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />


===Transfer of accounts and Diamonds===
===§5 Overføring av kontoer og Diamanter===
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
Det er ikke tilaltt å spille på kontoer med kommersielle formål. Det er ikke tillatt å selge, kjøpe, handle eller tilby kontoer i bytte mot Diamanter eller andre fordeler.
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
Det er ikke tillatt å bytte gjenstander i sillet (f.eks. varer, Forge-poeng) for Diamanter eller fordeler utenfor spillet (f.eks. penger eller kuponger).
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
En konto kan bli overført gratis til en annen person. En godkjenning på forhånd kreves fra support/kundeservice.
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
Diamanter kan kun brukes av kontoen som kjøpte de. Å overføre diamanter til en annen konto er ikke mulig.
account is not possible.<br />


===Bots and scripts===
===§6 Boter og skript===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
Det er strengt forbudt å bruke boter eller skript.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<FONT size="2">''Eksempler:''<br />
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
- Det er strengt forbudt å bruke boter eller skript som automatisk samler dine ressurser.<br />
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
- Det er ikke tillatt å bruke click-boter eller skript som reduserer antall manuelle klikk.<br />
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br /></FONT>
- Det er ikke tillatt å bruke programmer som etterligner premiumfunksjoner eller som gir en urettferdig fordel.<br /></FONT>


===Bugs===
===§7 Bugs/feil===
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
Hver spiller må rapportere seriøse feil umiddelbart til support/kundeservice. Det er forbudt å vitende ta fordel av feil. Om du legger merke til en spiller som misbruker en bug/feil i spillet må du rapportere vedkommende. Om du legger merke til en skrivefeil eller lignende er du ikke forpliktet til å rapportere dette, men dette oppfordres med interesse av å forbedre spillet.
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />


===Pushing===
===§8 Pushing===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
Å operere en pushkonto eller å vitende dra fordel fra en er ulovlig. En pushkonto er en konto som hovedsaklig brukes til å hjelpe andre kontoer uten å delta i andre deler av spillet. Det er ikke er lov å bruke en konto utelukkende for det formål å hjelpe en annen konto vokse, eller å med kjennskap motta fordeler eller noen form for støtte fra en slik konto. Handel i alle former (f.eks. varer eller Forge-poeng) som involverer flere verdener er forbudt.
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />


===Miscellaneous===
===§9 Diverse===
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
Vennligst behandle andre medlemmer av Forge of Empires-samfunnet med respekt. Det å følge reglene hjelper til med å lage et hyggelig og rettferdig miljø for alle.
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
Community Management-teamet for den norske versjonen av Forge of Empires er de som tar de endelige avgjørelsene ved tvister/uenigheter relatert til reglene. Deres forståelse av reglene er den endelige.
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
Forge of Empires-teamet reserverer seg rettigheten til å ekskludere hvem som helst fra spillet. Utestengelser kan ankes via support/kundeservice. Vær oppmerksom på at gjenstander i spillet kan bli fjernet fra en konto som straff, og at diamanter ikke refunderes for spillere som blir utestengt for å bryte reglene. Om du tror at noen bryter reglene, kan du kontakte support/kundeservice.
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
Å med kjennskap dra fordel av at en annen spiller bryter reglene er forbudt. Om du tror at du har dratt fordel av et regelbrudd må du rapportere dette.
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
Det er ikke tillatt å mishandle vårt support/kundeservice-team eller vårt support/kundeservice-system.
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
Disse reglene kan tilpasses ulike tilfeller med hensyn til å opprettholde et rettferdig spill.
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
game.<br />


===Account deletion===
===§10 Sletting av konto===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
Spillkontoer kan bli slettet etter 30 dager med inaktivitet. Vennligst vær oppmerksom på at gjenværende diamanter vil forbli på hovedkontoen og vil ikke bli slettet, med mindre en komplett sletting av konto har blitt forespurt.
deletion has been requested.<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']

Siste sideversjon per 13. sep. 2017 kl. 12:09

Inno foe.jpg


§1 En konto per spiller

Hver person kan kun ha en konto per verden. Hver konto kan kun ha en bruker, og kan ikke bli logget på eller spilt på av en annen spiller.
Å dele sitt passord med en annen person er forbudt.
Å vite, lagre eller spørre etter passord til andre spilleres kontoer er forbudt. Om en annen spiller sender deg sitt passord må du alltid rapportere de.
Eksempler:
- Det er forbudt å opprette flere kontoer på en enkelt verden uansett grunn. - Det er tillatt å bruke samme konto på flere forskjellige verdener. - Det er tillatt å bruke flere kontoer til å spille Forge of Empires, men aldri på samme verden. - Det er forbudt å logge på (eller ha tilgang til) en konto som ikke tilhører deg, uansett verden. - Det er forbudt å spille for en annen spiller som er midlertidig vekk uansett årsak. - Det er forbudt å tvinge til seg tilgang til en konto eller å lure en annen spiller til å oppgi sin innloggingsinformasjon. - Det er forbudt å spørre en annen spiller om deres innloggingsinformasjon.

§2 Deling av enhet og/eller internettkobling

Det er tillatt for to eller flere spillere å bruke samme datamaskin og/eller internettkobling, gitt at hver spiller kun kontrollerer handlingene til sin egen konto.
Eksempler:
- Det er tillatt at du og din bror har hver deres spillkonto i Forge of Empires gitt at dere begge kun har tilgang til deres egen konto.
- Det er tillatt å logge inn på jobb eller skole gitt at du kun har tilgang til din egen konto.

§3 Kommunikasjon

InnoGames aksepterer ikke publikasjoner som Forge of Empires-teamet finner ulovlige, fornærmende, støtende, truende, misbrukende, real-life-aggressive, seksuelle, pornografiske (inkludert men ikke begrenset til tegninger og animasjoner), politisk ekstreme, religiøst fanatiske, som utsetter ungdom, rasistiske, som omtaler bruk av ulovlige rusmidler eller alkohol, eller som fremmer bruken av nevnte stoffer på hvilken som helst upassende måte. Å dele linker til slikt innhold er også ulovlig.
Å spamme andre spillere med meldinger eller chatmeldinger er misbruk og vil ikke bli tolerert.
Det er mot reglene å utgi seg for å være et medlem av Forge of Empires-teamet eller hevde tilknytninger til de for å fremprovosere handlinger.
Eksempler:
- Det er forbudt å bruke upassende navn.
- Det er forbudt å reklamere for konkurrentenes spill, poste upassende innhold eller linker til slik, poste linker til reklamesider eller linker til konkurrentenes spill.
- Det er ikke forbudt å referere til en annen spiller som "noob" eller kritisere deres spillemåte git at passelig språk blir brukt.
- Trusler er kun tillatt om de utelukkende relaterer seg til spillet og ikke det ekte liv. For eksempel så er det tillatt å si at du vil angripe noen om de ikke gir deg Forge-poeng. Derimot så er det ulovlig å si at du vil finne noen og skade de om vedkommende ikke gir deg Forge-poeng.
- Å bruke kun store bokstaver, eller spamme samme melding gjentatt i chatrommet er ikke tillatt ettersom at det er dårlig chat-etikette.
- Vi ber om at spillere ikke bruker kontonavn som inkluderer hele e-postadresser, fulle navn eller telefonnummer av hensyn til spilleres egen sikkerhet og sikkerhet for personlig informasjon.
- Å oppfordre andre spillere til å bryte reglene er forbudt.

§4 Språk

Denne Forge of Empires-serveren er et norsk spill. Bruk av annet språk i spillet er forbudt. Det betyr at all kommunikasjon og at alle publikasjoner må være på norsk. En kort frase eller et universelt kjent uttrykk på et annet språk er tillatt, gitt at det er oversatt til norsk enten rett før eller rett etter. Det er ikke nødvendig å oversette kjente navn. Henvendelser til support/kundeservice må også være i forståelig norsk, hvis ikke kan det hende at vi ikke er i stand til å svare.

§5 Overføring av kontoer og Diamanter

Det er ikke tilaltt å spille på kontoer med kommersielle formål. Det er ikke tillatt å selge, kjøpe, handle eller tilby kontoer i bytte mot Diamanter eller andre fordeler. Det er ikke tillatt å bytte gjenstander i sillet (f.eks. varer, Forge-poeng) for Diamanter eller fordeler utenfor spillet (f.eks. penger eller kuponger). En konto kan bli overført gratis til en annen person. En godkjenning på forhånd kreves fra support/kundeservice. Diamanter kan kun brukes av kontoen som kjøpte de. Å overføre diamanter til en annen konto er ikke mulig.

§6 Boter og skript

Det er strengt forbudt å bruke boter eller skript.
Eksempler:
- Det er strengt forbudt å bruke boter eller skript som automatisk samler dine ressurser.
- Det er ikke tillatt å bruke click-boter eller skript som reduserer antall manuelle klikk.
- Det er ikke tillatt å bruke programmer som etterligner premiumfunksjoner eller som gir en urettferdig fordel.

§7 Bugs/feil

Hver spiller må rapportere seriøse feil umiddelbart til support/kundeservice. Det er forbudt å vitende ta fordel av feil. Om du legger merke til en spiller som misbruker en bug/feil i spillet må du rapportere vedkommende. Om du legger merke til en skrivefeil eller lignende er du ikke forpliktet til å rapportere dette, men dette oppfordres med interesse av å forbedre spillet.

§8 Pushing

Å operere en pushkonto eller å vitende dra fordel fra en er ulovlig. En pushkonto er en konto som hovedsaklig brukes til å hjelpe andre kontoer uten å delta i andre deler av spillet. Det er ikke er lov å bruke en konto utelukkende for det formål å hjelpe en annen konto vokse, eller å med kjennskap motta fordeler eller noen form for støtte fra en slik konto. Handel i alle former (f.eks. varer eller Forge-poeng) som involverer flere verdener er forbudt.

§9 Diverse

Vennligst behandle andre medlemmer av Forge of Empires-samfunnet med respekt. Det å følge reglene hjelper til med å lage et hyggelig og rettferdig miljø for alle. Community Management-teamet for den norske versjonen av Forge of Empires er de som tar de endelige avgjørelsene ved tvister/uenigheter relatert til reglene. Deres forståelse av reglene er den endelige. Forge of Empires-teamet reserverer seg rettigheten til å ekskludere hvem som helst fra spillet. Utestengelser kan ankes via support/kundeservice. Vær oppmerksom på at gjenstander i spillet kan bli fjernet fra en konto som straff, og at diamanter ikke refunderes for spillere som blir utestengt for å bryte reglene. Om du tror at noen bryter reglene, kan du kontakte support/kundeservice. Å med kjennskap dra fordel av at en annen spiller bryter reglene er forbudt. Om du tror at du har dratt fordel av et regelbrudd må du rapportere dette. Det er ikke tillatt å mishandle vårt support/kundeservice-team eller vårt support/kundeservice-system. Disse reglene kan tilpasses ulike tilfeller med hensyn til å opprettholde et rettferdig spill.

§10 Sletting av konto

Spillkontoer kan bli slettet etter 30 dager med inaktivitet. Vennligst vær oppmerksom på at gjenværende diamanter vil forbli på hovedkontoen og vil ikke bli slettet, med mindre en komplett sletting av konto har blitt forespurt.