Vinterevent 2020: Forskjell mellom sideversjoner

Siste sideversjon per 2. des. 2020 kl. 21:05

Vær hilset! Jeg er Isabella og ønsker deg velkommen til Mistleteinbyen! Hvordan var reisen din hit? Du tok vinterekspressen, ikke sant?

Slik kan du delta i vintereventet

Å delta i vintereventet er like enkelt som å åpne gaver!

Åpne eventoversikten for å se premiene du kan vinne i denne runden. Når du klikker "start" knappen vil gavene pakkes og stokkes om i tilfeldig rekkfølge. Nå kan du klikke for å pakke opp gavene! Det koster 10 stjerner å pakke opp hver gave.

På samme måte som i fjorårets vinterevent vil du få muligheten til å pakke opp fantastiske gaver som inneholder spennende premier. Det koster 10 stjerner å pakke opp hver gave. Disse stjernene kan du få når du fullfører eventoppdrag og daglige opprag. Du kan også få stjerner i enkelte av bygavene du finner i og rundt byen din. Hver gang du åpner en gave får du en fyrstikk du trenger for å jobbe deg fram mot hovedpremien! Du bruker fyrstikker til å tenne lysene i 1, 2 eller 3 hus. Når du har greid å få lys i alle 20 husene vil vintertreet i byen tennes, og da vil du motta den spesielle hovedpremien!

Dersom du er heldig kan du i tillegg vinne en ekstra premie når du åpner en av gavene. Disse ekstra premiene er:

Stokke om	Rutene som inneholder gaver vil stokkes om og du vil motta 10 stjerner. Når dette kombineres med "dobbel premie" vil gavene stokkes om kun den ene gangen men du får likevel dobbelt så mange stjerner.
Dobbel premie	Du vil få dobbelt opp av premien i den neste gaven du åpner. Hvis du ikke åpner en gave i løpet av den dagen vil du få den doble premien neste dag når du åpner en gave.
Vis 2	Du vil få se innholdet i to av gavene du kan velge mellom og du vil også få en liten mengde stjerner. Når du kombinerer dette med "dobbel premie" vil du få dobbelt opp med stjerner, men du får ikke se innholdet i flere gaver enn de to du allerede har fått se.

Oppdragsserier i dette eventet

I år er det Isabella som vil guide deg gjennom oppdragene i den snødekte mistelteinbyen!

Vi håper du er forberedt til å møte kulden nå som vintereventet er tilbake! I løpet av eventet vil du få muligheten til å gjennomføre 70 oppdrag. Du vil få tilgang til 38 av 70 oppdrag med en gang, og deretter vil du få ett oppdrag for hver dag i eventet.

Samling av reinsdyr

Og det er ikke alt! Hver dag vil en ny daglig premie gjemme seg blant julegavene! Dersom du vinner en daglig premie vil du også finne et av de 9 bortkomne reinsdyrene! Når du har funnet ditt første reinsdyr vil reinsdyret avsløre en skjult premie du kan få ved å bruke diamanter! Hjelp til med å få alle reinsdyrene tilbake til sleden. Når du har samlet alle 9 reinsdyrene vil du få tilgang til alle premiene og en bedre avtale for å få dem.

Vær oppmerksom på at reinsdyrene er en ekstra del av eventet ettersom du får tilgang til ekstra premier ved å bruke diamanter. Når du velger å samle premiene fra alle reinsdyrene vil du få muligheten til å starte på nytt med å samle reinsdyr som vil gi deg nye premier.

Vinterkalenderen

"Var det alt?" tenkte du å spørre... Svaret er nei, fordi vi har mer å vise deg! Vi har faktisk en til overraskelse til deg! Dette året introduserer vi den fantastiske vinterkalenderen! Den har 32 luker du kan åpne, og bak hver luke finner du en premie! Du kan finne 1 nøkkel hver dag når du åpner julegaver og denne nøkkelen vil åpne dagens luke. En ny luke vil bli mulig å åpne hver eneste dag gjennom hele vintereventet, så pass på å logge inn hver dag for å finne dagens nøkkel. Hvis du gikk glipp av en dag eller du ikke finner nøkkelen kan du også bruke en låsdirk til å åpne en luke. Denne låsdirken kan du finne når du åpner julegaver!

Du vil trenge 10 låsdirker som erstatning for en nøkkel, og kun da vil du få åpne luken for den dagen du gikk glipp av. Vær oppmerksom på at det ikke vil være mulig å finne to nøkler på samme dag, hvilket betyr at skulle du finne en til nøkkel vil den bli til en låsdirk! Og vet du hva?! Hvis du har greid å åpne alle lukene i løpet av eventet vil du få en spesiell gave!

Bygninger og premier i dette eventet

Vinterbakeriet

Vent, kan du lukte noe? Det må komme fra vinterbakeriet som er årets hovedpremie! Denne spesielle bygningen er 3x5 stor og kan bli oppgradert til nivå 5. Når du har oppnådd nivå 5 ved å bruke det spesielle oppgraderingssettet vil du få muligheten til å velge mellom 4 ulike bakerier som vil gi deg ulike fordeler. Så, hvilket bakeri skal du velge? Du kan velge mellom makronbakeri, pepperkakebakeri, marsipanbakeri, eller lussekattbakeri. Velg ditt bakeri med omhu!

Klikk på hver bygning for å se hvilke fordeler hvert bygg gir.

Makronbakeri	Pepperkakebakeri
Marsipanbakeri	Lussekattbakeri

Avatarer

Sist men ikke minst, vi har en ting til å vise deg! Som i hvert event vil du få muligheten til å få to nye avatarer som premier i oppdragsseriene. Vår tredje avatar, Bianca, er en unik avatar du kun kan vinne i vinterkalenderen.

Bianca

Camila

Mark

Bygninger fra tidligere eventer

Som tidligere vil du få muligheten til å få tak i premiene fra tidligere år, slik som Vinterspiret, og vinterdekorasjonssettet som inneholder muligheten til å velge mellom premiene fra tidligere år.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 <center>[[File:WinterEvent2020.png|700px|link=]]<br>
 <font color=#FE9A2E>
-Greetings!
+Vær hilset! Jeg er Isabella og ønsker deg velkommen til Mistleteinbyen! Hvordan var reisen din hit? Du tok vinterekspressen, ikke sant?
-I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here?
-You took the Winter Express, right?
 </font></center>''<br>
 [[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Slik kan du delta i vintereventet==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Å delta i vintereventet er like enkelt som å åpne gaver!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Åpne eventoversikten for å se premiene du kan vinne i denne runden. Når du klikker "start" knappen vil gavene pakkes og stokkes om i tilfeldig rekkfølge. Nå kan du klikke for å pakke opp gavene! Det koster 10 stjerner å pakke opp hver gave.<br>
 [[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+På samme måte som i fjorårets vinterevent vil du få muligheten til å pakke opp fantastiske gaver som inneholder spennende premier. Det koster 10 stjerner å pakke opp hver gave. Disse stjernene kan du få når du fullfører eventoppdrag og daglige opprag. Du kan også få stjerner i enkelte av bygavene du finner i og rundt byen din. Hver gang du åpner en gave får du en fyrstikk du trenger for å jobbe deg fram mot hovedpremien! Du bruker fyrstikker til å tenne lysene i 1, 2 eller 3 hus. Når du har greid å få lys i alle 20 husene vil vintertreet i byen tennes, og da vil du motta den spesielle hovedpremien!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+Dersom du er heldig kan du i tillegg vinne en ekstra premie når du åpner en av gavene. Disse ekstra premiene er:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Stokke om'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Rutene som inneholder gaver vil stokkes om og du vil motta 10 stjerner. Når dette kombineres med "dobbel premie" vil gavene stokkes om kun den ene gangen men du får likevel dobbelt så mange stjerner.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Dobbel premie'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Du vil få dobbelt opp av premien i den neste gaven du åpner. Hvis du ikke åpner en gave i løpet av den dagen vil du få den doble premien neste dag når du åpner en gave.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Vis 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Du vil få se innholdet i to av gavene du kan velge mellom og du vil også få en liten mengde stjerner. Når du kombinerer dette med "dobbel premie" vil du få dobbelt opp med stjerner, men du får ikke se innholdet i flere gaver enn de to du allerede har fått se.
 |}
-==Winter Questline==
+==Oppdragsserier i dette eventet==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+I år er det Isabella som vil guide deg gjennom oppdragene i den snødekte mistelteinbyen!
 <br>
 [[File:Winterquestline.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+Vi håper du er forberedt til å møte kulden nå som vintereventet er tilbake! I løpet av eventet vil du få muligheten til å gjennomføre 70 oppdrag. Du vil få tilgang til 38 av 70 oppdrag med en gang, og deretter vil du få ett oppdrag for hver dag i eventet. <br>
-==Reindeer Collection==
+==Samling av reinsdyr==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
-That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
+Og det er ikke alt! Hver dag vil en ny daglig premie gjemme seg blant julegavene! Dersom du vinner en daglig premie vil du også finne et av de 9 bortkomne reinsdyrene! Når du har funnet ditt første reinsdyr vil reinsdyret avsløre en skjult premie du kan få ved å bruke diamanter! Hjelp til med å få alle reinsdyrene tilbake til sleden. Når du har samlet alle 9 reinsdyrene vil du få tilgang til alle premiene og en bedre avtale for å få dem.
 [[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
-Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+Vær oppmerksom på at reinsdyrene er en ekstra del av eventet ettersom du får tilgang til ekstra premier ved å bruke diamanter. Når du velger å samle premiene fra alle reinsdyrene vil du få muligheten til å starte på nytt med å samle reinsdyr som vil gi deg nye premier.
-==Winter Event Calender==
+==Vinterkalenderen==
-"Is that it?" you are going to ask... Well no, there is more! We indeed have another surprise for you! This year, we are introducing to you the wonderful Winter Calendar! 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! You can find 1 Key each day when unwrapping Presents, which opens the corresponding Door on the Calendar! New Doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back each day to find Keys. If you missed a day or didn't find the Key, you can also use Lock Picks which are found when opening presents!
+"Var det alt?" tenkte du å spørre... Svaret er nei, fordi vi har mer å vise deg! Vi har faktisk en til overraskelse til deg! Dette året introduserer vi den fantastiske vinterkalenderen! Den har 32 luker du kan åpne, og bak hver luke finner du en premie! Du kan finne 1 nøkkel hver dag når du åpner julegaver og denne nøkkelen vil åpne dagens luke. En ny luke vil bli mulig å åpne hver eneste dag gjennom hele vintereventet, så pass på å logge inn hver dag for å finne dagens nøkkel. Hvis du gikk glipp av en dag eller du ikke finner nøkkelen kan du også bruke en låsdirk til å åpne en luke. Denne låsdirken kan du finne når du åpner julegaver!
-You will need 10 of them to replace a Key and be able to open a door that you have missed. Please keep in mind that it's not possible to find two keys in the same day, which means that if you get a second one, it will be replaced by a Lock Pick! And guess what?! If all doors have been opened by the end of the event, you will gain a special reward!
+Du vil trenge 10 låsdirker som erstatning for en nøkkel, og kun da vil du få åpne luken for den dagen du gikk glipp av. Vær oppmerksom på at det ikke vil være mulig å finne to nøkler på samme dag, hvilket betyr at skulle du finne en til nøkkel vil den bli til en låsdirk! Og vet du hva?! Hvis du har greid å åpne alle lukene i løpet av eventet vil du få en spesiell gave!
 [[File:Keys.png|400px|center|link=]]
-==Winter Rewards==
+==Bygninger og premier i dette eventet==
-===Winter Bakery===
+===Vinterbakeriet===
-Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!<br>
+Vent, kan du lukte noe? Det må komme fra vinterbakeriet som er årets hovedpremie! Denne spesielle bygningen er 3x5 stor og kan bli oppgradert til nivå 5. Når du har oppnådd nivå 5 ved å bruke det spesielle oppgraderingssettet [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] vil du få muligheten til å velge mellom 4 ulike bakerier som vil gi deg ulike fordeler. Så, hvilket bakeri skal du velge? Du kan velge mellom makronbakeri, pepperkakebakeri, marsipanbakeri, eller lussekattbakeri. Velg ditt bakeri med omhu!<br>
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Klikk på hver bygning for å se hvilke fordeler hvert bygg gir.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Macaron_Bakery|Macaron Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Macaron_Bakery|Makronbakeri]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Gingerbread_Bakery|Gingerbread Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Gingerbread_Bakery|Pepperkakebakeri]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Marzipan_Bakery|Marzipan Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Marzipan_Bakery|Marsipanbakeri]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Lussebullar_Bakery|Lussebullar Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Lussebullar_Bakery|Lussekattbakeri]]<br>
 |}
 <br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
-===Winter Avatars===
+===Avatarer===
-Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, Bianca, is a unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
+Sist men ikke minst, vi har en ting til å vise deg! Som i hvert event vil du få muligheten til å få to nye avatarer som premier i oppdragsseriene. Vår tredje avatar, Bianca, er en unik avatar du kun kan vinne i vinterkalenderen.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
@@ Linje 79: / Linje 77: @@
 |}<br>
-===Returning buildings===
+===Bygninger fra tidligere eventer===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+Som tidligere vil du få muligheten til å få tak i premiene fra tidligere år, slik som [[Winter Spire - Lv. 1|Vinterspiret]], og vinterdekorasjonssettet som inneholder muligheten til å velge mellom premiene fra tidligere år.

Navigasjonsmeny

Søk